Je was op zoek naar: чудово (Russisch - Engels)

Чудово
chudovo

Обухово - Чудово
marsh. yard) - obukhovo

в городе Чудово
in chudovo

Чудово - Малая Вишера
obukhovo - chudovo

Чудово (Новгородская Область) 816654 **** Телефон
chudovo (novgorod region) 816654 **** phone

29 января 1944 года — день освобождения г. Чудово и района от немецко-фашистских захватчиков.
the town of chudovo and the rest of the district were liberated in january and february 1944.

p.s. Круглый стол в Чудово, запланированный на 13 декабря 2013 года, не состоялся по причине неявки чудовских и новгородских участников.
p.s. round table in chudovo scheduled for december 13, 2013 didn’t take place because the participants from chudovo and novgorod failed to come.

В мае 2005 года во время круглого стола руководство Чудово и лидеры котлярской общины заключили письменное соглашение о взаимных обязательствах по вопросам регистрации жилищ, доступа к ресурсам и образованию.
during a round table in 2005 the local government and the kelderari roma community expressed mutual commitment to regulate issues like housing, education and access to resources.

Для продолжения образования у детей из Чудово есть две основные возможности: поступить в ближайшую школу в деревне Сябреницы или пойти в коррекционный интернат в г.Чудово.
in order to continue education, children from chudovo have two main options – to go to a nearby school in syabrenitsy or to go to a correctional boarding school in chudovo.

В Чудово отсутствует формальный запрет для цыганских детей обучаться в общей школе, обучение цыганских детей в коррекционной школе для умственно отсталых детей не является намеренным желанием унизить или оскорбить цыганских детей, а фактически является компенсацией отсутствия качественных знаний по программе начальной школы.
in chudovo there is no formal ban on studies of roma children in regular secondary school, their education in a correctional school for mentally retarded children is not caused by intentional desire to humiliate roma children, but de facto is caused by the need to compensate for lack of quality knowledge after completion of the primary school curriculum.

Наибольшую озабоченность вызывает положение цыган-котляров в Чудово (Новгородская область), куда община переехала в 1986 году из Белоруссии, спасаясь от чернобыльской аварии.
the most worrying situation takes place now in chudovo (novgorod velikij province) where the kelderari community has been settled since 1986, when they fled the polluted chernobyl region.

А так, чудова ідея! :)
А так, чудова ідея! :)