Je was op zoek naar: чудодейственное (Russisch - Engels)

Чудодейственное средство, дарящее сияние, красоту и непревзойденный шарм.
it's a charm, an elixir, a concentrate of radiance and beauty. it alone holds the secret.

Разрешить здешние процедурные склоки не поможет никакое чудодейственное средство.
there is no silver bullet that can resolve the procedural squabbles here.

3. В таких инициативах демократия и политический плюрализм подаются как чудодейственное решение всех проблем региона.
3. such initiatives have advanced democracy and political plurality as the magic solution to all the problems of the region.

Чудодейственное свойство рестилейна состоит в том, что Вы можете в любое время освежить Вашу естественную красоту.
restylane has the fantastic advantage that you, whenever you want, can freshen up your natural beauty.

Создавались новые лекарства , и казалось , что наука вот - вот откроет чудодейственное средство от всех недугов
new medicines were also being discovered , and it seemed that science could find a “ magic bullet ” to deal with any illne

Однако все те же пресловутые рога, приложенные в нужное время к нужному месту, оказывают поистине чудодейственное влияние на человеческий организм.
however, the same notorious horns attached at the right time to the right place have a truly miraculous effect on a human body.

Однако , когда дело касается лечения , важно помнить : средство , чудодейственное для одного , другому может и не помочь
yet , it should be recognized that when it comes to medical treatment , what works wonders for one person may do little for another

Заговор, заклинание – это словесная формула, имеющая, по суеверным представлениям, якобы чудодейственное свойство влиять на естественный ход событий.
the plot, the spell - this verbal formula, which, according to superstitious notions supposedly miraculous property to influence the natural course of events.

Ясно, что эта проблема является сложной и что не существует чудодейственного рецепта
it is true that this problem is complex and that a miracle recipe does not exist