Je was op zoek naar: энергосберегающее (Russisch - Engels)

Энергосберегающее оборудование
electrical equipment

Энергосберегающее оборудование и материалы
electricity supply and electrical equipment

Энергосберегающее использование горячей воды в холодильных у
energy saving hot water use in bakery refrigeration

Вложения в энергосберегающее оборудование должны окупиться в течение 3 лет.
the investments in the energy-saving equipment should be justified within three years.

Точечное энергосберегающее освещение будет установлено на кухне и в гостиной.
sequenced energy saver lights will be fitted in kitchen and lounge area.

- энергосервисные компании, поставляющие энергосберегающее и энергоэффективное оборудование и услуги (ЭСК);
energy service companies that supply energy conservation and efficiency equipment and services (escos) ;

Кредитные линии ЕБРР облегчат бремя, связанное с начальными затратами на инвестиции в энергосберегающее оборудование.
the ebrd’s credit lines will ease the burden of the immediate costs of energy saving investments, which in the long run will allow our clients to considerably decrease energy expenses thanks to efficiency gains.

Особенно важное значение уделяется развитию источников финансирования для инвестиций в энергосберегающее оборудование для энергопредприятий общего пользования.
of particular importance has been an emphasis on developing sources of financing for investment in energy saving equipments for public utilities.

Источник питания t-former представляет собой экономичное, высокоэффективное и энергосберегающее решение в области электропитания сетей.
t-former is a highly cost-effective and highly efficient, energy-saving power supply solution.

Как отмечает вице-министр, запускаемые проекты в Казахстане соответствуют всем стандартам и, соответственно, оборудование установлено энергосберегающее.
according to the vice minister, commissioned projects in kazakhstan comply with all standards and, accordingly, energy-efficient equipment is installed.

84. Правительства и заинтересованные организации должны использовать свои возможности по организации совещаний в объединении покупателей энергопотребляющего оборудования для определения рыночного спроса на более эффективное энергосберегающее оборудование.
84. governments and concerned organizations should use their ability to convene meetings to bring buyers of energy-using equipment together to express market demand for more energy-efficient equipment.

d) обеспечивать использование правительствами своих возможностей по объединению покупателей энергопотребляющего оборудования для того, чтобы заявить о рыночном спросе на более эффективное энергосберегающее оборудование;
(d) the use by governments of their convening ability to bring buyers of energy-using equipment together to express market demand for more energy-efficient equipment;

На средних и мелких предприятиях по синтезу аммиака должны применяться энергосберегающее оборудование и технологии восстановления поглощения при переменном давлении, а технологии угольноводной пульпы или передовые технологии газификации пылевидного угля должны заменить традиционные технологии газификации угля в неподвижном слое.
energy-saving equipment and variable-pressure absorption-recovery technology should be applied to medium- and small-scale ammonia synthesis, and coal/water slurry or advanced pulverized-coal gasification technology should replace traditional fixed-bed coal gasification technology.

* moreeff является новым инструментом ЕБРР стоимостью 35 млн. евро, разработанным с целью поощрения и стимулирования молдавских домашних хозяйств к более эффективному использованию энергоресурсов страны и инвестированию в энергосберегающее оборудование.
*moreeff is a recently launched €35 million credit line framework developed to encourage moldovan households to make better use of the country’s energy resources and to invest in energy efficient housing solutions.

Кроме того, отмечено, что при возведении магазина были использованы «зеленые» технологии: объект построен из натурального дерева, также используется энергосберегающее освещение.
in addition, it was noted that in the construction of the store "green" technologies were used: the object was built of wood, also used energy efficient lighting.

15. В промышленности, на долю которой приходится около половины выбросов диоксида углерода в Японии, после первого нефтяного кризиса в рамках Закона о сбережении энергии осуществляется содействие развитию энергосберегающих технологий; кроме того, принимаются меры, направленные на совершенствование и повышение эффективности применения стандартов, относящихся к рационализации процессов сжигания топлива, а также на стимулирование инвестиций в энергосберегающее производственное оборудование с помощью специальных мер по налогообложению и низкопроцентного финансирования.
in industry, which accounts for about half of japan's carbon dioxide emissions, the development of energy-saving technology has been promoted under the energy conservation law since the first oil crisis; measures have been taken to improve and better apply standards related to the rationalization of fuel combustion and to assist investments in energy-saving capital equipment through special taxation measures and low-interest financing.