Je was op zoek naar: declaraciones (Russisch - Engels)

las declaraciones incendiarias sobre israel exacerban la falta de confianza entre los posibles socios de irán, y les hacen las cosas difíciles a quienes, tanto en europa como en estados unidos, están interesados en forjar relaciones más favorables.
incendiary statements about israel exacerbate the lack of trust among iran’s would-be partners, and make it hard for those in europe and the us who are interested in building more favorable relations.

las autoridades israelíes a veces intentan relativizar las declaraciones más violentas sobre israel del presidente mahmoud ahmadinejad como nada más que un llamado a un "cambio de régimen".
iranian officials sometimes try to make relative president mahmoud ahmadinejad’s more violent statements about israel as nothing more than a call for “regime change.”