Je was op zoek naar: defensoría (Russisch - Engels)

defensoría
defensoría

defensoría de los habitantes
defensoría de los habitantes

dp defensoría del pueblo*, peru.
dp defensoría del pueblo*, peru

dpe defensoría del pueblo, ecuador
dpe defensoría del pueblo, ecuador

dpb defensoría del pueblo, la paz, (bolivia);*
dpb defensoría del pueblo, la paz, (bolivia);*

dhr defensoría de los habitantes, * san josé, costa rica.
dhr defensoría de los habitantes,* san josé, costa rica.

dp defensoría del pueblo de la república del paraguay**, asunción, paraguay
dp defensoría del pueblo de la república del paraguay**, asunción, paraguay.

institución nacional de derechos humanos y defensoría del pueblo de uruguay, montevideo, uruguay;
institución nacional de derechos humanos y defensoría del pueblo de uruguay, montevideo, uruguay;

В 1993 году Коста-Рика учредила Управление омбудсмена ( "defensoría de los habitantes ").
in 1993, costa rica established an office of the ombudsperson ( "defensoría de los habitantes ").

41. Комитет отмечает, что национальное правозащитное учреждение, defensoría del pueblo, имеет отдел по правам ребенка и поддерживает региональные отделения во всех 32 департаментах.
41. the committee notes that the national human rights institution, the defensoría del pueblo, has a unit for children's rights and sustains regional offices in all 32 departments.

КПР выразил обеспокоенность тем, что на обширных территориях страны в недостаточной мере представлены гражданские органы власти, в частности defensoría del pueblo, для эффективного мониторинга положения в области прав человека ребенка12.
crc expressed concern that large parts of the country lack the presence of civilian authorities, notably the defensoría del pueblo, to effectively monitor children's rights.

5. Управление омбудсмена (defensoría del pueblo) Перу было аккредитовано со статусом "А " в 1999 году и еще раз в 2007 году17.
5. the office of the ombudsman (defensoría del pueblo) of peru was accredited with "a " status in 1999 and again in 2007.

Письменные ответы на перечень вопросов, который был направлен правительству, а также доклад омбудсмена (defensoría del pueblo de colombia) также были информативными и полезными для Комитета.
the written responses to the list of issues submitted to the government, as well as the report of the defensoría del pueblo de colombia (ombudsman), were also informative and helpful to the committee.

В статьях 161 и 162 Конституции закрепляются его полномочия, которые более подробно излагаются в Органическом законе 26.520 об институте Уполномоченного по правам человека (ley orgánica de la defensoría del pueblo).
articles 161 and 162 of theconstitution provide for its functions, which are further defined in law 26.520, the organizational law of the office of the ombudsman (ley orgánica de la defensoría del pueblo).

10. Комитет принимает к сведению, что ответственность за координацию работы по осуществлению Протокола несет Колумбийский институт благосостояния семьи (КИБС), но вместе с тем выражает обеспокоенность недостаточным уровнем согласования действий с другими заинтересованными учреждениями, включая Управление Уполномоченного по правам человека (la defensoría del pueblo), Министерство обороны, Верховного комиссара по установлению мира (la fiscalía general de la nación), Генеральную прокуратуру, Управление Генерального инспектора (la procuradería general de la nación), судебные органы, а также региональные и местные органы власти.
10. the committee notes that the colombian family welfare institute (icbf) is responsible for coordination of implementation of the protocol, however is concerned that coordination with other relevant entities, including the human rights ombudsman's office (la defensoría del pueblo), the ministry of defence, the high commissioner for peace, the attorney general's office (la fiscalía general de la nación), the inspector general's office (la procuradería general de la nación), the judiciary and regional and local authorities is insufficient.