Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
green and two of his children, three year old josiah, and two year old bethany, were on board the plane, along with visiting missionaries john and dede smalley and their six children.
green and two of his children, three-year-old josiah and two-year-old bethany, were on board the plane, along with visiting church planters, john and dede smalley and their six children.
* "the mutineers: a tale of old days at sea and of adventures in the far east as benjamin lathrop set it down some sixty years ago" (atlantic monthly press, 1920), illustrated by george edmund varian (little, brown, 1919 или 1920)* "the great quest; a romance of 1826, wherein are recorded the experiences of josiah woods of topham, and of those others with whom he sailed for cuba and the gulf of guinea" (atlantic monthly press, 1921) (little, brown, 1921)* "gloucester, by land and sea; the story of a new england seacoast town" (little, brown, july 1923), с иллюстрациями Л.Хорнби — опубликована через 2 дня после смерти Ч.Хэйеса* "the dark frigate; (atlantic monthly press, october 1923)(little, brown, 1923)* «the story of the ship „globe“ of nantucket», "atlantic monthly" (december 1923): 769-79* «a boy who went whaling», "atlantic monthly" 133:6 (june 1924): 797—805* "whaling" (doubleday, page, 1924) — завершено вдовой Ч.Хэйеса после смерти автора.
== works ==* "the mutineers: a tale of old days at sea and of adventures in the far east as benjamin lathrop set it down some sixty years ago" (atlantic monthly press, 1920), illustrated by george edmund varian (little, brown, 1919 or 1920)* "the great quest; a romance of 1826, wherein are recorded the experiences of josiah woods of topham, and of those others with whom he sailed for cuba and the gulf of guinea" (atlantic monthly press, 1921) (little, brown, 1921)* "gloucester, by land and sea; the story of a new england seacoast town" (little, brown, july 1923), illustrated by lester g. hornby — published two days after his death* "the dark frigate; wherein is told the story of philip marsham who lived in the time of king charles and was bred a sailor but came home to england after many hazards by sea and land and fought for the king at newbury and lost a great inheritance and departed for barbados in the same ship, by curious chance, in which he had long before adventured with the pirates" (atlantic monthly press, october 1923) (little, brown, 1923)* "the story of the ship "globe" of nantucket", "atlantic monthly" (december 1923): 769–79* "a boy who went whaling", "atlantic monthly" 133:6 (june 1924): 797–805* "whaling" (doubleday, page, 1924) — "completed after the author's death by his wife.