Je was op zoek naar: operandi (Russisch - Engels)

modus operandi
modus operandi

Формат и modus operandi
format and modus operandi

5. modus operandi Комиссии.
5. modus operandi of the commission.

Оценка качества РУС: modus operandi
quality survey of ril: modus operandi

iv. Предварительный modus operandi для этапа 2 47
iv. provisional modus operandi for phase 2 41

Закон устанавливает последующий состав и modus operandi Совета.
the law shall establish the subsequent composition and modus operandi of this council.

203. Межучрежденческое сотрудничество является важным элементом modus operandi Института.
203. inter-agency cooperation is an important element in the modus operandi of the institute.

На протяжении ряда лет политическая и экономическая коррупция была modus operandi диктатуры.
for years political and economic corruption were the modus operandi of the dictatorship.

Для этого требуются также процедурные рамки, которые определяют его modus operandi.
it also requires a procedural framework that defines its modus operandi.

12. В этом разделе соглашения внимание также уделяется modus operandi на местном уровне.
12. this portion of the agreement also focuses on the modus operandi at the field level.

УВКПЧ готово оказать содействие Комитету в определении modus'а operandi новых мандатов.
ohchr stood ready to assist the committee in defining the modus operandi of the new mandates.

30. modus operandi многосторонней торговой системы нуждается в тщательной переоценке с учетом императивов ЦРДТ.
30. the modus operandi of the multilateral trading system needs careful reassessment bearing in mind the imperatives of the mdgs.

Было также высказано мнение о том, что modus operandi является важнейшим элементом определения преступных организаций.
the view was also expressed that the modus operandi was an essential element in defining criminal organizations.

20. Выполнение этой задачи связано с отказом ГПСП от прежнего modus operandi ЮНФПА в области оказания технической помощи.
20. the implementation of this role for the csts involved a transformation from the previous unfpa modus operandi in technical assistance.

10. На протяжении многих лет Департаменту были присущи кризисные ситуации, а кризис управления был его главным modus operandi.
10. for many years, crisis had been a fact of life within the department and crisis management was its primary modus operandi.

В нем подтверждаются основные гипотезы относительно modus operandi исполнителей преступления и содержатся новые сведения, которые ранее были не известны Комиссии.
the detailed report provides many findings that are consistent with previous forensic work, confirms the main hypotheses of the modus operandi of the perpetrators and provides new information previously unknown to the commission.

13. ГМ будет функционировать на основе modus operandi и процедур, согласующихся с процедурами учреждения, в котором будет размещен ГМ.
13. the gm would operate according to the modus operandi and procedures agreed upon in harmony with those of the gm housing institution.

Раздавать бесплатно умения, это твой " modus operandi" (принцип работы)
giving away a skill for free is your modus operandi, isn’t it

В приговоре содержится прямая ссылка на участие modus operandi в планировании, совершении и впоследствии сокрытии преступления монсеньора Херарди, что знали и поощряли государственные структуры.
the sentence contains a direct reference to the existence of a modus operandi, tolerated and abetted by state structures, in the planning, execution and subsequent cover-up of monsignor gerardi's murder.

15. МНООНКРЭ проводила учебные семинары с тем, чтобы ознакомить наблюдателей с кодексом поведения и modus operandi МНООНКРЭ и дать им конкретные инструкции относительно порядка наблюдения за голосованием и подсчетом бюллетеней.
15. unover held training seminars in order to brief the observers on the code of conduct, on the unover modus operandi, and to provide them with specific instructions for the observation of the voting and the counting of the ballots.