Je was op zoek naar: rispose (Russisch - Engels)

- rispose lei.
- rispose lei.

e falada rispose:
and she said:

- rispose il colonnello.
- rispose il colonnello.

- molto male - rispose.
"there was a consultation yesterday, and the doctor's here now." - molto male - rispose.

- rispose dolly, confondendosi.
- rispose dolly, confondendosi.

- sì, papà - rispose kitty.
- sì, papà - rispose kitty.

"sì, penso", rispose leir.
"sì, penso", rispose leir.

- oh, ja - rispose il tedesco.
- oh, ja - rispose il tedesco.

- sì - rispose levin con soddisfazione orgogliosa.
"yes, it's rather strange," he went on. "so we live without making anything, as though we were ancient vestals set to keep in a fire." - sì - rispose levin con soddisfazione orgogliosa.

- no - rispose nikolaj, stizzito della domanda.
"tell him to send me a doctor." - no - rispose nikolaj, stizzito della domanda.

- "con tutto il cuore" rispose la fanciulla.
"doğrudürüst."

Он думал о своем и не слушал Облонского. levin sospirò e non rispose nulla.
he was thinking of his own affairs, and did not hear oblonsky. levin sospirò e non rispose nulla.

- "a furia di leccare," rispose, "a furia di leccare."
- "a furia di leccare," rispose, "a furia di leccare."

В запасе у ней были еще аргументы, уже столь сильные, что отвечать на них ничего нельзя было. dolly non rispose nulla e sospirò soltanto.
top dolly made no answer, she merely sighed. anna noticed this sigh, indicating dissent, and she went on. in her armory she had other arguments so strong that no answer could be made to them. dolly non rispose nulla e sospirò soltanto.

Она смотрела на Кити, думая о том, как и когда она будет стоять с графом Синявиным в положении Кити и как она тогда напомнит ему его теперешнюю шутку. la principessina gli rispose soltanto con un sorriso.
she looked at kitty, thinking how and when she would stand with count siniavin in kitty's place, and how she would remind him then of his joke today. la principessina gli rispose soltanto con un sorriso.

Я просто, по-старушечьи, прямо говорю, что полюбила вас. - addio, mia piccola amica - rispose la contessa.
"let me have a kiss of your pretty face. i speak plainly, at my age, and i tell you simply that i've lost my heart to you." - addio, mia piccola amica - rispose la contessa.

"che dici?" chiese il principe; "niente, niente," rispose ella, "stavo solo pensando alla vergine malvina." - "come? la conosci?"
"what art thou saying there?" asked the king's son. "nothing," she replied, "i was only thinking of maid maleen." - "dost thou know maid maleen?" - "no," she answered, "how should i know her; i have only heard of her." when they came to the church-door, she said once more,