Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
squire sanders – одна из ведущих юридических фирм мира со штатом свыше 1300 юристов, которые работают в 37 офисах и 18 странах.
squire sanders is one of the world’s leading commercial legal practices, with over 1,300 lawyers in 37 offices located in 18 countries.
На вершине находился torino brougham в разновидностях 2и 4-дверный хардтоп, а torino squire являлся люксовой версией brougham с кузовом универсал.
the top of the line torino remained the "torino brougham", available as a 2-door and 4-door hardtop, while the "torino squire" remained the station wagon equivalent to the brougham.
... там Миттаг - Леффлер, как в его лучших, наиболее развлекательные смесь великий математик и международных довольно наивно страны squire.
... there mittag-leffler appeared at his best, a most entertaining mixture of the great international mathematician and the rather naive country squire.
О развитии национальной политики в сфере телекоммуникаций и нормативной базы для будущей интеграции Украины в Евросоюз расскажет представитель крупнейшей юридической и консалтинговой фирмы squire, sanders & dempsey.
the issue of the development of the national communications policy & regulatory environment for the potential eu accession of ukraine will be covered by the representative of the law and consulting company squire, sanders & dempsey.
18 joseph e. stiglitz and lyn squire, "international development: is it possible ", foreign policy, spring 1998.
18 joseph e. stiglitz and lyn squire, “international development: is it possible”, foreign policy, spring 1998.
Интерес фондов прямых инвестиций к России растет – к такому выводу пришли участники круглого стола, организованного «Эрнст энд Янг», РФПИ и squire sanders
private equity interest in russia on the rise, finds roundtable hosted by ernst & young, rdif and squire sanders
* 4 марта — chris squire (yes)* 5 марта :** eddy grant** richard hickox, conductor* 8 марта — little peggy march* 9 марта :** jeffrey osborne** jimmie fadden, the nitty gritty dirt band* 12 марта — james taylor* 17 марта — fran byrne, ace* 22 марта :** andrew lloyd webber** randy hobbs, the mccoys* 24 марта — lee oskar, war* 25 марта — michael stanley* 26 марта :** steven tyler (aerosmith)** richard tandy (electric light orchestra)* 28 марта :** john evans (jethro tull)** milan williams, the commodores* 30 марта — jim dandy (black oak arkansas)* 31 марта — mick ralphs (mott the hoople, bad company)* 1 апреля :** jimmy cliff** simon crowe,boomtown rats* 4 апреля :** pick withers, dire straits** berry oakley, the allman brothers* 7 апреля — john oates, hall and oates* 9 апреля :** chico ryan, sha na na** phil wright, paper lace* 17 апреля — jan hammer* 20 апреля — craig frost, grand funk railroad* 21 апреля — paul davis* 27 апреля — kate pierson, the b-52's* 30 апреля — wayne kramer, mc5* 2 мая — larry gatlin* 5 мая — bill ward (барабанщик black sabbath)* 6 мая — mary macgregor* 12 мая — steve winwood* 15 мая — Ино, Брайан (brian eno)* 17 мая — bill bruford, yes, king crimson* 19 мая — tom scott* 21 мая — leo sayer* 24 мая — ernst jansz, doe marr* 25 мая — klaus meine, the scorpions* 26 мая — stevie nicks, fleetwood mac* 27 мая — pete sears, jefferson starship* 31 мая — john bonham, led zeppelin* 21 июня :** joey molland, badfinger** leo sayers* 22 июня — todd rundgren, singer and producer* 24 июня — patrick moraz, yes, the moody blues* 29 июня — ian paice, deep purple* 3 июля — paul barrerre, little feat* 4 июля — jeremy spencer, fleetwood mac* 7 июля — larry rheinhardt, iron butterfly* 12 июля — walter egan* 18 июля — philip harris, ace* 19 июля — keith godchaux, grateful dead* 21 июля — cat stevens* 25 июля — steve goodman* 8 августа — andy fairweather-low, amen corner* 12 августа — tony santini, sha na na* 13 августа — kathleen battle* 16 августа — barry hay, golden earring* 19 августа :** susan jacks, pop singer** elliot lurie, looking glass* 20 августа — robert plant, led zeppelin* 24 августа — jean michel jarre* 28 августа — daniel seraphine, chicago* 3 сентября — don brewer, grand funk railroad* 6 сентября — claydes smith, kool and the gang* 11 сентября — john martyn* 13 сентября — nell carter, us singer and actress* 16 сентября — kenny jones, the faces, the who* 26 сентября — olivia newton-john* 29 сентября — mark farner, the pack, grand funk railroad* 1 октября — cub koda, brownsville station* 10 октября — cyril neville, neville brothers* 15 октября — chris de burgh* 28 октября :** rick reynolds, black oak arkansas** telma hopkins, tony orlando & dawn* 3 ноября — Лулу (lulu — псевд.
==births==*january 2 - kerry minnear (gentle giant)*january 7 - kenny loggins, singer and songwriter*january 8 - paul king (mungo jerry)*january 10 - donald fagen, singer and songwriter (steely dan)*january 14 - t-bone burnett, record producer, artist*january 15 - ronnie van zant, singer (lynyrd skynyrd) (d. 1977)*january 16 - john carpenter, film-maker and composer*january 17 - mick taylor, guitarist (john mayall's bluesbreakers, the rolling stones)*january 23 - anita pointer (the pointer sisters)*january 26 - corky laing (mountain)*february 1 - rick james, singer, songwriter and record producer (d. 2004)*february 2 - al mckay (earth, wind & fire)*february 4 - alice cooper, entertainer*february 5** david denny (steve miller band)** christopher guest, actor, musician ("this is spinal tap")*february 7 - jimmy greenspoon, american keyboard player (three dog night)*february 8**dan seals, american singer-songwriter and guitarist (england dan & john ford coley) (d. 2009)**ron tyson, american singer-songwriter (the temptations)*february 18 - keith knudsen, american singer-songwriter and drummer (the doobie brothers and southern pacific) (d. 2005)*february 19 - tony iommi, black sabbath*march 2 - rory gallagher*march 4 - chris squire, yes, the syn*march 5** eddy grant, singer and songwriter** richard hickox, conductor*march 8 - little peggy march*march 9**jeffrey osborne, singer and songwriter** jimmie fadden, nitty gritty dirt band*march 12 - james taylor, singer-songwriter*march 17 - fran byrne (ace)*march 22** andrew lloyd webber, composer** randy hobbs (the mccoys)*march 24 - lee oskar (war)*march 25 - michael stanley, singer-songwriter and dj*march 26** steven tyler (aerosmith)** richard tandy (electric light orchestra)*march 28**john evans (jethro tull)**milan williams (commodores)*march 30 - jim dandy (black oak arkansas)*april 1**jimmy cliff, reggae singer** simon crowe (the boomtown rats)*april 4**pick withers (dire straits)** berry oakley, the allman brothers band*april 7 - john oates, hall & oates*april 9**chico ryan (sha na na)**phil wright (paper lace)*april 17 - jan hammer, composer, pianist and keyboardist*april 20 - craig frost (grand funk railroad)*april 21 - paul davis, singer (d. 2008)*april 27 - kate pierson, the b-52's*april 30 - wayne kramer, mc5*may 2 - larry gatlin, country singer*may 5 - bill ward (black sabbath)*may 6 - mary macgregor, singer*may 12**ivan kral, guitarist for patti smith group**steve winwood, r&b singer (blind faith)*may 15 - brian eno, synthesizer virtuoso and composer*may 17 - bill bruford, yes, king crimson*may 19 - tom scott*may 21 - leo sayer, singer-songwriter*may 24 - ernst jansz (doe maar)*may 25 - klaus meine (scorpions)*may 26 - stevie nicks, singer*may 27 - pete sears (jefferson starship, hot tuna)*may 29 - michael berkeley, composer and broadcaster*may 31 - john bonham (led zeppelin)* june 16 - nick drake, singer-songwriter*june 20 - alan longmuir, guitarist (bay city rollers)*june 21 - joey molland (badfinger)*june 22 - todd rundgren, singer and producer*june 24 - patrick moraz (yes, the moody blues)*june 25 - kenji sawada, rock singer and songwriter*june 29 - ian paice (deep purple)*july 3 - paul barrere (little feat)*july 4 - jeremy spencer, guitarist (fleetwood mac)*july 7 - larry reinhardt (iron butterfly)*july 12 - walter egan, rock musician*july 18 - philip harris (ace)*july 19 - keith godchaux (grateful dead)*july 21 - cat stevens, singer-songwriter*july 25 - steve goodman, folk singer-songwriter (d. 1984)*august 8 - andy fairweather-low, singer (amen corner)*august 10 - patti austin*august 12 - tony santini (sha na na)*august 13 - kathleen battle, opera singer*august 16 - barry hay (golden earring)*august 19** susan jacks, pop singer** elliot lurie (looking glass)*august 20 - robert plant, singer (led zeppelin)*august 24 - jean michel jarre, composer*august 28 - daniel seraphine (chicago)*september 3 - don brewer (grand funk railroad)*september 6 - claydes smith (kool & the gang)*september 11 - john martyn, singer*september 13 - nell carter, us singer and actress*september 16 - kenney jones, drummer (the faces, the who)*september 26 - olivia newton-john, singer and actress*september 29 - mark farner (terry knight and the pack, grand funk railroad)*october 1 - cub koda (brownsville station)*october 5 - delroy wilson, reggae artist (d. 1995)*october 8 - johnny ramone, guitarist (ramones) (d. 2004)*october 10 - cyril neville, the neville brothers*october 15 - chris de burgh, singer and songwriter*october 22 – bo holten, composer and conductor*october 28**rick reynolds (black oak arkansas)** telma hopkins (tony orlando and dawn)*november 3 - lulu, singer and actress*november 6**glenn frey (eagles)** george young (the easybeats)** rushton moreve (steppenwolf)*november 16 - robert john "mutt" lange, record producer*november 20 - martti wallén.