Je was op zoek naar: unsolicited (Russisch - Engels)

we will not accept paper applications or any other unsolicited material.
we will not accept paper applications or any other unsolicited material.

gtube (generic test for unsolicited bulk email) — почтовое сообщение, применяемое для тестирования антиспама.
the gtube ("generic test for unsolicited bulk email") is a 68-byte test string used to test anti-spam systems, in particular those based on spamassassin.

we syndicate editorial cartoonists from around the world and we get a constant flow of unsolicited submissions from international cartoonists who would like to be syndicated and would like to be included on our site.
we syndicate editorial cartoonists from around the world and we get a constant flow of unsolicited submissions from international cartoonists who would like to be syndicated and would like to be included on our site.

Незапрашиваемая массовая почта (unsolicited bulk email) схожа с приведённой выше uce, но эти сообщения не используются в попытке что-либо продать.
similar to the above uce but not attempting to sell anything.

Это так называемый gtube (generic test for unsolicited bulk email) — некий аналог тестового вируса eicar, применяемый для тестирования функций антиспама.
this is a so-called gtube (generic test for unsolicited bulk email) that is in some way similar to the eicar but is used for the anti-spam test.

Незапрашиваемая коммерческая почта (unsolicited commercial email) является рекламным материалом, получаемым по электронной почте без запроса такой информации со стороны получателя, либо без выражения получателем заинтересованности в рекламируемом материале.
unsolicited commercial email is advertising material received by email without the recipient either requesting such information or otherwise expressing an interest in the material advertised.

by submitting a whois query, you agree that you will use this data only for lawful purposes and that, under no circumstances will you use this data to: (1) allow, enable, or otherwise support the transmission of mass unsolicited, commercial advertising or solicitations via direct mail, electronic mail, or by telephone; or (2) enable high volume, automated, electronic processes that apply to netfirms (or its systems).
by submitting a whois query, you agree that you will use this data only for lawful purposes and that, under no circumstances will you use this data: (1) to allow, enable, or otherwise support the transmission of mass unsolicited, commercial advertising or solicitations via direct mail, electronic mail, or by telephone; (2) in contravention of any applicable data and privacy protection acts; or (3) to enable high volume, automated, electronic processes that apply to the registry (or its systems).