Je was op zoek naar: venir (Russisch - Engels)

a venir...
a venir...

avez-vous envie de venir au cinéma?
do you fancy coming to the cinema?

les taxis peuvent venir du centre girona, ou bien d'un village proche de l'aéroport.
the taxis come from either gerona centre or from a village near the airport.

Семинар «Кино будущего» (le cinéma à venir): шестьдесят деятелей киноиндустрии обсуждают будущее кинематографа в современном мире.
"the future cinema" symposium is held: sixty artists debate the future of motion pictures in the world.

53. Директор этого проекта по Западной Африке Анатоль Аисси опубликовал следующие издания: "fighting against small arms and light weapons proliferation in west africa: handbook for the training of armed and security forces " (>) (редактор, совместно с Ибраимом Фалем, Директор Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития), ЮНИДИР, июль 2003 года; "la lutte contre le drame des enfants soldats: le conseil de sécurité contre le terrorisme à venir " (>), в "actualité et droit international ", июль 2003 года, Нантер, Франция (совместно с Катрин Майя, Университет Бургундии, Дижон, Франция); "guerre en république démocratique du congo: une afrique en miniature, l'afrique en devenir? " (>), в "la tribune de genève ", 22 мая 2003 года; "ordre militaire et désordres politiques en afrique: la fin des illusions " (>), в "le monde diplomatique ", Париж, январь 2003 года; "droits et misères de l'enfant en afrique " (>), в "etudes ", Париж, октябрь 2002 года; "protecting children in armed conflicts: from commitment to compliance " (>), в disarmament forum, 2002 год.
53. the director of the west african project, anatole ayissi, published fighting against small arms and light weapons proliferation in west africa: handbook for the training of armed and security forces (editor, with ibrahima sall, director of the programme for coordination and assistance on security and development), unidir, july 2003; "la lutte contre le drame des enfants soldats : le conseil de sécurité contre le terrorisme à venir " (combating the tragedy of child soldiers: the security council and the prevention of future terrorism), in actualité et droit international, july 2003, nanterre, france (with catherine maia, université de bourgogne, dijon, france); "guerre en république démocratique du congo : une afrique en miniature, l'afrique en devenir? " (war in the democratic republic of congo: africa in the making?), in la tribune de genève, 22 may 2003; "ordre militaire et désordres politiques en afrique : la fin des illusions " (armed forces and political anarchy in africa: the end of illusions), in le monde diplomatique, paris, january 2003; "droits et misères de l'enfant en afrique " (the rights and misery of children in africa), in etudes, paris, october 2002; "protecting children in armed conflicts: from commitment to compliance ", in disarmament forum, 2002.