Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.
cxar jen mi levos la hxaldeojn, nacion kruelan kaj lertan, kiu trairos la tutan largxon de la tero, por ekposedi logxejojn, kiuj ne apartenas al gxi.
Настал жестокий и тяжкий час: возможно, они нас уничтожат. Но будущее принадлежит народу, принадлежит трудящимся. Человечество идёт вперёд, в битву за лучшую жизнь.
jen momento dura kaj malfacila: eblas, ke ili frakasos nin. sed la morgaŭo apartenos al la popolo, al la laboristaro. la homaro antaŭeniras por la konkero de plibona vivo.
Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,
kaj venis ankaux tiu, kiu ricevis la unu talanton, kaj diris:sinjoro, mi sciis, ke vi estas severa homo, rikoltanta, kie vi ne semis, kaj kolektanta, kie vi ne dissxutis;