Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.
en tiu tempo malsanigxis abija, filo de jerobeam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.
kaj cxi tio farigxis peko por la domo de jerobeam, por pereo kaj ekstermigxo de sur la tero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Нават же, сын Иеровоамов, воцарился над Израилем во второй годАсы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.
nadab, filo de jerobeam, farigxis regxo super izrael en la dua jaro de asa, regxo de judujo; kaj li regxis super izrael du jarojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Когда он воцарился, то избил весь дом Иеровоамов, не оставил нидуши у Иеровоама, доколе не истребил его, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию Силомлянина,
kaj kiam li farigxis regxo, li mortigis la tutan domon de jerobeam; li ne restigis cxe jerobeam ecx unu animon, gxis li tute lin ekstermis, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris per sia servanto ahxija, la sxiloano;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И воскликнули Иудеи. И когда воскликнули Иудеи, Бог поразил Иеровоама и всех Израильтян пред лицем Авии и Иуды.
kaj la judoj lauxte ekbruis; kaj kiam la judoj ekbruis, dio frapis jerobeamon kaj cxiujn izraelidojn antaux abija kaj la judoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: