Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.
vere vi estas dio sin kasxanta, dio de izrael, savanto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;
cxar hodiaux estas naskita por vi, en la urbo de david, savanto, kiu estas kristo, la sinjoro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.
cxar edzo estas kapo de edzino, kiel ankaux kristo estas kapo de la eklezio; kaj li estas la savanto de la korpo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.
cxar por tio ni laboras kaj batalas, cxar ni apogas nian esperon sur la vivantan dion, kiu estas la savanto de cxiuj homoj, precipe de la kredantoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя.
cxar mi estas la eternulo, via dio, la sanktulo de izrael, via savanto; egiptujon mi donos kiel vian elacxeton, etiopujon kaj seban anstataux vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ты будешь насыщаться молоком народов, и груди царские сосать будешь, и узнаешь, что Я Господь – Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.
kaj vi nutros vin per la lakto de la popoloj kaj per la abundajxo de la regxoj; kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, estas via savanto kaj via liberiganto, la potenculo de jakob.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Надежда Израиля, Спаситель его во время скорби! Для чего Ты – как чужой в этой земле, как прохожий, который зашел переночевать?
ho espero de izrael kaj lia savanto en tempo de malfelicxo! kial vi estas kiel fremdulo en la lando, kiel pasanto, kiu eniris nur por tradormi la nokton?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею!
kaj diru:savu nin, ho dio de nia savo, kolektu nin kaj liberigu nin el inter la nacioj, por ke ni danku vian sanktan nomon, por ke ni gloru nin per via majesto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим снами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:
simon petro, servisto kaj apostolo de jesuo kristo, al tiuj, kiuj ricevis egale altvaloran fidon, kiel ni, en la justeco de nia dio kaj savanto jesuo kristo:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: