Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
а эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.
kaj cxi tiujn dek fromagxojn alportu al la milestro, kaj rigardu, kiel fartas viaj fratoj, kaj prenu ilian komision.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.
kaj pauxlo alvokis unu el la centestroj, kaj diris:konduku cxi tiun junulon al la cxefkapitano, cxar li havas ion por diri al li.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек- Римский гражданин.
kaj kiam la centestro tion auxdis, li iris al la cxefkapitano kaj raportis, dirante:kion vi celas fari? cxar cxi tiu viro estas romano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе.
li do prenis lin kaj kondukis lin al la cxefkapitano, kaj diris:la katenito pauxlo min alvokis, kaj petis, ke mi konduku al vi cxi tiun junulon, kiu havas ion por diri al vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.
nun do vi kune kun la sinedrio instigu la cxefkapitanon, ke li konduku lin al vi, kvazaux vi volus jugxi pri la afero pli precize; kaj ni, antaux ol li alproksimigxos, estos pretaj pereigi lin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,
kaj aliris al moseo la estroj de la miloj da militistoj, la milestroj kaj la centestroj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: