Je was op zoek naar: воспользоваться (Russisch - Fins)

Воспользоваться помощником
pasianssiratkaisija

Введите путь здесь. Вы можете воспользоваться кнопкой справа.
lisää etsintäpolku tähän. voit käyttää etsintäpolun nappia.

Мне нужен карандаш. Могу я воспользоваться одним из Ваших?
tarvitsen lyijykynää. voinko lainata yhtä sinun kynistäsi?

Чтобы воспользоваться этим драйвером Вам необходимо установить пакет "% 1".
paketti ”% 1 ” on asennettava, jotta tätä ajuria voisi käyttää.

Невозможно воспользоваться ни одной из библиотек% 1a button on a remote control
mitään% 1- taustaosista ei voida käyttääa button on a remote control

Евро устраняет валютные барьеры, благодаря чему воспользоваться преимуществами единого рынка становится еще проще.
poistamalla valuuttarajat euro helpottaa yhtenäismarkkinoista hyötymistä.

Вы можете исправить данные в этой записи или воспользоваться командой "Отменить изменение записи".
voit korjata tämän rivin tiedot tai käyttää "peru rivimuutokset" - toimintoa.

На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.
seuraavana päivänä laskimme siidoniin. ja julius kohteli paavalia ystävällisesti ja salli hänen mennä ystäviensä luo hoitoa saamaan.

Укажите город. Возможно, проще будет воспользоваться инструментом "Поиск города" для выбора города из списка.
anna haluamasi paikan kaupungin nimi. voi olla helpointa käyttää "etsi kaupunki" - toimintoa ja valita paikka tunnettujen kaupunkien luettelosta.

Это даст участникам возможность обменяться результатами, достигнутыми в ходе проектов tempus, воспользоваться распространением результатов в рамках проектов по созданию сетей и установить контакты для будущего сотрудничества.
tämä antaa osallistujille mahdollisuuden vaihtaa tempus­hankkeilla saatuja tuloksia, hyötyä verkottumishankkeilla saavutettujen tulosten välittämisestä sekä luoda yhteyksiä tulevaa yhteistyötä varten.

В ограниченной мере ими могут воспользоваться и преподаватели, наставники или специалисты из учреждений, не входящих в состав консорциума, привлеченные в качестве экспертов к участию в мероприятиях по проекту.
niitä voidaan myöntää rajoitetusti tarvittaessa myös yhteenliittymän ulkopuolelta tuleville opettajille, kouluttajille tai asiantuntijoille, jotka on kutsuttu heidän asiantuntemuksensa vuoksi osallistumaan hankkeen toimintaan.

Следующие страны-партнеры смогут воспользоваться различными видами проектов в рамках tempus с конечным сроком подачи заявок 1 марта 2000 и/или 1 марта 2001:
seuraavat kumppanuusmaat voivat osallistua erityyppisiin hankkeisiin tempusohjelmassa hakemusten määräajat 1.3.2000 ja/tai 1.3.2001:

Для исправления кодировки имён файлов можно воспользоваться convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /).
voit korjata tiedostonimien koodauksen convmv- ohjelmalla (http: // j3e. de/ linux/ convmv).

i. Как загрузиться с диска восстановления truecryptЧтобы воспользоваться диском восстановления truecrypt (rescue disk), вставьте его в cd/dvd-накопитель и перезагрузите ПК. Если экран загрузочного диска truecrypt не появляется (или если на экране нет пункта 'repair options' в группе 'keyboard controls'), вероятно, bios в вашем ПК настроен на загрузку сначала с жёстких дисков, и лишь затем с cd/dvd-накопителей. Если это так, перезагрузите компьютер, нажмите f2 или delete (как только увидите начальный экран bios) и дождитесь появления экрана настроек bios. Если он не появился, снова перезагрузите ПК (нажмите кнопку сброса -- reset) и сразу же начинайте постоянно нажимать f2 или delete. Когда появится экран настроек bios, сконфигурируйте ПК так, чтобы он сначала загружался с cd/dvd-накопителя (о том, как это сделать, см. в документации на вашу системную плату или bios). Затем перезагрузите компьютер. Теперь экран диска восстановления truecrypt должен появиться. Примечание: на экране диска восстановления truecrypt можно выбрать 'repair options', нажав f8 на клавиатуре.
i. how to boot truecrypt rescue diskto boot a truecrypt rescue disk, insert it into your cd/dvd drive and restart your computer. if the truecrypt rescue disk screen does not appear (or if you do not see the 'repair options' item in the 'keyboard controls' section of the screen), it is possible that your bios is configured to attempt to boot from hard drives before cd/dvd drives. if that is the case, restart your computer, press f2 or delete (as soon as you see a bios start-up screen), and wait until a bios configuration screen appears. if no bios configuration screen appears, restart (reset) the computer again and start pressing f2 or delete repeatedly as soon as you restart (reset) the computer. when a bios configuration screen appears, configure your bios to boot from the cd/dvd drive first (for information on how to do so, please refer to the documentation for your bios/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance). then restart your computer. the truecrypt rescue disk screen should appear now. note: in the truecrypt rescue disk screen, you can select 'repair options' by pressing f8 on your keyboard.