Je was op zoek naar: приносит (Russisch - Fins)

Если из овец приносит он жертву свою, пусть представит ее пред Господа,
jos hän tuo uhrilahjanaan lampaan, niin tuokoon sen herran eteen

Этим программа приносит взаимную пользу всем участвующим в ней странам и организациям.
tästä syystä ohjelma edistää kaikkien siihen osallistuvien maiden ja laitosten etuja.

Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.
jos joku tulee teidän luoksenne eikä tuo mukanaan tätä oppia, niin älkää ottako häntä huoneeseenne älkääkä sanoko häntä tervetulleeksi;

кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной;
hapatetusta taikinasta leivottujen kakkujen ohella hän tuokoon tämän uhrilahjansa kiitosuhrina uhratun yhteysuhriteuraan lisäksi.

кто из сынов Аароновых приносит кровь из мирной жертвы и тук, тому и правое плечо на долю;
se aaronin pojista, joka uhraa yhteysuhrin veren ja rasvan, saakoon oikean reiden osaksensa.

к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,
kansaa kohden, joka vihoittaa minua alinomaa, vasten kasvojani, uhraa puutarhoissa ja suitsuttaa tiilikivialttareilla.

Вулкан приносит и пользу, поскольку он делает почву в округе столь плодородной, что растущий здесь виноград просто великолепен
tulivuori on ollut catanialle kuitenkin myös siunaus, sillä sen ansiosta viiniköynnökset kasvavat catanian hedelmällisessä maaperässä nopeammin kuin huomaatkaan.

Еще скажи им: если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут между вами, приносит всесожжение или жертву
ja sano heille: kuka ikinä israelin heimosta tai muukalaisista, jotka asuvat teidän keskellänne, uhraa polttouhrin tai teurasuhrin

А если из мелкого скота приносит он мирную жертву Господу, мужеского или женского пола, пусть принесет ее, не имеющую порока.
mutta jos hän tuo uhrilahjanaan herralle yhteysuhriksi pikkukarjasta urospuolen tai naaraspuolen, niin tuokoon virheettömän eläimen.

а во вторую – однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.
mutta toiseen majaan menee ainoastaan ylimmäinen pappi kerran vuodessa, ei ilman verta, jonka hän uhraa itsensä edestä ja kansan tahattomien syntien edestä.

И когда священник приносит чью-нибудь жертву всесожжения, кожа от жертвы всесожжения, которое он приносит, принадлежит священнику;
ja pappi, joka toimittaa jonkun puolesta polttouhrin, saakoon uhraamansa polttouhriteuraan nahan.

Проклят лживый, у которого в стаде есть неиспорченный самец, и он дал обет, а приносит в жертву Господу поврежденное: ибо Я Царь великий, и имя Мое страшно у народов.
kirottu olkoon pettäjä, jolla on laumassaan koiraspuoli ja joka on luvannut sen, mutta uhraakin herralle viallisen. sillä suuri kuningas olen minä, sanoo herra sebaot, ja minun nimeni on peljättävä pakanain seassa.

не приносите рекламу
ei mainoksia