Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Проигнорировать это предупреждение
ohita tämä varoitus
Laatste Update: 2016-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
tämä viesti sisältää pyynnön palauttaa ilmoitus viestin saapumisesta. voit jättää pyynnön huomiotta tai antaa kmailin lähettää ” kielletty ” - vastauksen tai normaalin vastauksen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения, однако обратный адрес не указан. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
tämä viesti sisältää pyynnön palauttaa ilmoitus viestin saapumisesta, mutta return- pathia ei ole asetettu. voit joko jättää pyynnön huomiotta tai antaa kmailin lähettää ” kielletty ” - vastauksen tai normaalin vastauksen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения, однако ответ требуется отправить на несколько адресов. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
tämä viesti sisältää pyynnön palauttaa ilmoitus viestin saapumisesta, mutta ilmoitus on pyydetty lähettämään useampaan kuin yhteen osoitteeseen. voit joko jättää pyynnön huomiotta tai antaa kmailin lähettää ” kielletty ” - vastauksen tai normaalin vastauksen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения, однако обратный адрес отличается от того, куда требуется отправить уведомление. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
tämä viesti sisältää pyynnön palauttaa ilmoitus viestin saapumisesta, mutta return- path- osoite on eri kuin se osoite, johon ilmoitus pyydettiin lähettämään. voit joko jättää pyynnön huomiotta tai antaa kmailin lähettää ” kielletty ” - vastauksen tai normaalin vastauksen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения. В запросе содержится параметр, отмеченный как « требуемый », но неизвестный kmail. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий сообщение об ошибке получения.
tämä viesti sisältää pyynnön palauttaa ilmoitus viestin saapumisesta. se sisältää käsittelypyynnön, joka on merkitty pakolliseksi, mutta jota kmail ei tunnista. voit joko jättää pyynnön huomiotta tai antaa kmailin lähettää vastauksen ” epäonnistui ”.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: