Je was op zoek naar: Я предлагаю сходить в кино (Russisch - Frans)

Я предложил сходить в кино.
j'ai proposé qu'on aille au cinéma.

Как насчёт сходить в кино?
et si nous allions au cinéma ?

Я предлагаю следующее.
voici ce que je suggère.

Я редко хожу в кино.
je vais rarement au cinéma.

176. Я предлагаю иной путь.
posons le problème autrement.

Вот что я предлагаю Комиссии.
je vais lancer cette suggestion.

Теперь же я предлагаю Комиссии заглянуть в будущее.
j'invite à présent la commission à se tourner vers l'avenir.

65. В этой связи я предлагаю:
À cet égard, je propose :

Я предлагаю внести следующее дополнение в конец пункта:
il s'agit d'ajouter, à la fin du quatrième alinéa du préambule, les mots suivants :

Поэтому я предлагаю исключить эти слова.
par conséquent, je propose de biffer la phrase.

Цель Я предлагаю новый текст 1-бис
1 objectif je propose un nouveau texte.

Исходя из этого я предлагаю принять его.
cela étant dit, je propose que nous l'adoptions.

Рекламные сообщения в кино
cinéma

Для начала я предлагаю обсудить следующие вопросы:
À titre de point de départ, je suggère de prendre en considération les éléments ciaprès:

15. Я предлагаю вниманию Совета Безопасности следующее:
je porte les mesures ci-après à l'attention du conseil de sécurité :

А сейчас я предлагаю взять слово представителю Нидерландов.
j'invite maintenant le représentant des pays—bas à prendre la parole.

В области практики управления финансовой деятельностью я предлагаю:
s'agissant des pratiques de gestion financière, je propose que :

Я предлагаю Организации Объединенных Наций поступить аналогичным образом.
je mets l'onu au défi de faire de même.

На период германского председательства я предлагаю заняться следующими вопросами.
je suggère que nous traitions les points suivants sous la présidence allemande.

Вместо этого я предлагаю оперировать формулировкой "целевой фонд ".
je propose de faire référence plutôt à un >.