Je was op zoek naar: беспроцентных (Russisch - Frans)

- государственной помощи в виде беспроцентных кредитов;
- d'une aide de l'État sous forme d'un crédit sans intérêt;

Постановление правительства о предоставлении беспроцентных займов для строительства жилья.
le décret gouvernemental concernant l'attribution de prêts sans intérêts pour la construction.

a) получение процентных или беспроцентных вкладов в нескольких валютах;
a) réception de dépôts, qu'elle rémunère ou non, dans plus d'une monnaie;

Рассматривается вариант беспроцентных займов, а также другие способы финансирования.
des prêts sans intérêt, ainsi que d'autres modes de financement, étaient actuellement à l'étude.

Она оказывается в форме предоставления беспроцентных ссуд с периодом погашения до 25 лет.
cette aide est accordée sous forme de prêts sans intérêts remboursables sur une période pouvant aller jusqu'à 25 ans.

Поддержка студентов высших учебных заведений, включая предоставление беспроцентных студенческих ссуд.
aide aux étudiants, y compris l'institution de prêts sans intérêt pour les étudiants.

Были приняты дополнительные меры по сокращению кассового остатка и количества беспроцентных банковских счетов.
le montant des soldes de trésorerie et le nombre des comptes bancaires non rémunérés ont été encore réduits.

Программа была расширена за счет ее увязки с механизмом финансирования, предполагающим выдачу беспроцентных ссуд.
le programme avait été étendu, et un programme de financement appelé > y avait été intégré.

В 2007−2009 годах эта помощь выразилась в предоставлении беспроцентных кредитов для стимулирования производства.
en 2007-2009, il a poursuivi cette politique en proposant des prêts à taux zéro pour soutenir la production.

Заявитель использует эти поступления для предоставления беспроцентных ссуд гражданам Саудовской Аравии на покупку земли или имущества.
cela étant, le requérant utilise ses revenus pour accorder des prêts sans intérêt aux ressortissants saoudiens aux fins de l'achat de terres ou de biens immobiliers.

b) предоставление беспроцентных ссуд на приобретение бытовых товаров с целью повышения качества жизни работающих;
b) octroi de prêts sans intérêts pour l'achat d'articles ménagers essentiels afin d'améliorer la qualité de la vie;

- Исламские фонды беспроцентных кредитов представляют собой наиболее важную сеть небанковского сектора для осуществления денежных операций.
les fonds islamiques de prêts sans intérêts sont le principal réseau non bancaire d'opérations monétaires.

Первый вариант отложенных платежей основывается на возможности предоставления государствами-членами беспроцентных займов на покрытие всех капитальных расходов.
dans la première option de paiement différé, les États membres pourraient consentir des prêts sans intérêt couvrant la totalité des dépenses d'équipement.

В свете этого опыта его делегация отдает предпочтение финансированию генерального плана капитального ремонта за счет беспроцентных займов государств-членов.
forte de cette expérience, sa délégation préférerait que le plan soit financé au moyen de prêts sans intérêt accordés par des États membres.

- Все банковские и денежные операции некоммерческих финансовых учреждений, например исламских беспроцентных фондов, находятся под контролем Центрального банка.
- toutes les opérations bancaires et monétaires effectuées par des institutions financières à but non lucratif (fonds islamiques à taux d'intérêt nul) se font sous la direction de la banque centrale.

- беспроцентных кредитов на приобретение сырья, стоимость которого не превышает определенной суммы, соответствующей сниженной процентной ставке по банковским кредитам.
- d'un crédit sans intérêt pour l'achat de matières premières dont la valeur ne dépasse pas un certain montant du dégrèvement sur le taux d'intérêt du crédit bancaire.

a) получение процентных или беспроцентных вкладов (в виде вкладов до востребования, срочных вкладов или других видов вкладов) в одной валюте;
a) réception de dépôts (tels que dépôts à vue ou dépôts à terme) dans une seule monnaie, qu'elle peut ou non rémunérer;

111. На женщин приходится около 63% от общего числа лиц, охваченных программами беспроцентного кредитования для закупок сырья.
111. les femmes représentent prés de 63 % des bénéficiaires sur le programme de financement pnr achat de matière première.