Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.
les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?
quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: a quoi bon perdre ce parfum?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали
mais les principaux sacrificateurs et les scribes furent indignés, à la vue des choses merveilleuses qu`il avait faites, et des enfants qui criaient dans le temple: hosanna au fils de david!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Видишь, что и между этими многие дружатся с неверными; как бедственно то, что заготовили они для себя самих! За то Бог вознегодовал на них и они навсегда останутся под казнью.
tu vois beaucoup d'entre eux s'allier aux mécréants. comme est mauvais, certes, ce que leurs âmes ont préparé, pour eux-mêmes, de sorte qu'ils ont encouru le courroux d'allah, et c'est dans le supplice qu'ils éterniseront.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: