Je was op zoek naar: гидростатическое (Russisch - Frans)

ГИДРОСТАТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ
pression hydrostatique

2.1 Гидростатическое испытание на прочность
2.1 essai de résistance hydrostatique

8.6.2 Испытание на гидростатическое давление разрыва
8.6.2 essai d'éclatement par pression hydrostatique

4. После циклического испытания проводят гидростатическое испытание.
4. l'essai hydrostatique doit être exécuté après l'essai ci-dessus.

4. После циклического испытания проводят гидростатическое испытание. q
4. l'essai hydrostatique doit être exécuté après l'essai ci-dessus.

Нагартовка, в случае ее использования, производится до испытания на гидростатическое давление.
l'auto-frettage, s'il est utilisé, doit être effectué avant l'essai de pression hydrostatique.

с) гидростатическое испытание на прочность (пункт 2.1 приложения 4).
c) il doit subir avec succès l'essai de résistance hydrostatique (voir le paragraphe 2.1 de l'annexe 4).

a) гидростатическое испытание на прочность (пункт 6.2.6.2.1);
a) essai de résistance hydrostatique (par. 6.2.6.2.1);

iv) удвоенное гидростатическое давление перевозимого вещества, но не менее удвоенного гидростатического давления воды.
iv) deux fois la pression statique de la matière à transporter, avec une valeur minimale de deux fois la pression statique de l'eau.

f) испытание на гидростатическое давление в соответствии с пунктом a.11 (добавление a);
f) un essai de pression hydrostatique conformément au paragraphe a.11 de l'appendice a.

f) испытание на гидростатическое давление в соответствии с пунктом a.11 (добавление a).
f) un essai de pression hydrostatique conformément au paragraphe 11 de l'appendice a.

Это испытание проводится в соответствии с пунктом 2.1 (гидростатическое испытание на разрыв) приложения 3.
l'essai doit être exécuté conformément au paragraphe 2.1 (essai de rupture en pression hydrostatique) de l'annexe 3.

Это испытание проводится в соответствии с пунктом 2.2 (гидростатическое испытание на циклическое изменение давления) приложения 3.
l'essai doit être exécuté conformément au paragraphe 2.2 (cycles de pression hydrostatique) de l'annexe 3.

a) На вход элемента оборудования в течение 3 минут подают гидростатическое давление, соответствующее 250% НРД (+2/-0 МПа).
a) une pression hydrostatique égale à 250 % de la psn (+2/-0 mpa) est appliquée à l'entrée de la soupape pendant 3 minutes.

7.3.3 Испытание под гидростатическим давлением
7.3.3 essai de pression hydrostatique