Je was op zoek naar: звонишь (Russisch - Frans)

– Ты чего звонишь?
– pourquoi as-tu sonné ?

Страна, в которую ты звонишь
appel vers

Пусть знают, что это звонишь ты
faites savoir que c'est vous qui appelez

В этом окне ты увидишь, кому ты звонишь и длительность разговора.
celle-ci vous indique qui vous appelez ainsi que la durée de votre appel.

Таким образом, они будут знать, что звонишь именно ты.
ainsi, elle saura que c'est vous qui l'appelez.

Номера, на которые ты звонишь регулярно, можно сохранить в списке контактов.
enregistrez des numéros que vous appelez régulièrement dans votre liste de contacts.

Благодаря функции идентификации вызывающего абонента твои друзья будут знать, что звонишь ты.
l'identification de l'appelant permet à vos amis de savoir que c'est vous qui appelez.

Ты также сможешь настроить быстрый доступ для номеров, на которые ты звонишь чаще всего.
configurez des numéros abrégés pour les numéros que vous appelez souvent.

Ты можешь сделать так, чтобы номер твоего мобильного или твой онлайновый номер показывался на телефонах тех, кому ты звонишь.
vous pouvez configurer votre numéro de téléphone mobile ou un numéro en ligne qui apparaîtra lorsque vous appelez quelqu'un.

Когда ты звонишь другому абоненту skype, твой сигнал шифруется с помощью надежных алгоритмов шифрования, обеспечивая конфиденциальность обмена информацией.
lorsque vous appelez un autre utilisateur skype, votre appel est crypté par une solide séquence d'algorithmes qui assure la protection de votre vie privée et la confidentialité de vos communications.

Чтобы этого не случилось, укажи номер, который будет отображаться, когда ты звонишь из skype друзьям, близким или коллегам.
vous pouvez éviter cet inconvénient en configurant un numéro à afficher lorsque vous appelez vos amis, les membres de votre famille ou vos collègues depuis skype.

Кроме того, где бы ни находились те, кому ты обычно звонишь при помощи iphone, благодаря skype ты сможешь общаться с ними по очень выгодным тарифам.
vous pouvez aussi joindre vos contacts partout dans le monde à des tarifs économiques sur skype.

При наличии собственного онлайнового номера ты можешь сделать так, чтобы твой номер высвечивался, когда ты звонишь кому-нибудь на стационарный или мобильный телефон.
lorsque vous possédez votre propre numéro en ligne, vous pouvez le paramétrer de sorte qu'il s'affiche sur le téléphone fixe ou mobile de la personne que vous appelez.

Если ты звонишь в страны, не указанные в твоей подписке, или у тебя нет подписки, при переадресации звонков на мобильный или стационарный телефон ты будешь платить на основании поминутных тарифов skypeout™ .
pour les pays qui ne sont pas couverts par votre abonnement (ou si vous n'avez pas d'abonnement), vous serez facturé à la minute selon nos tarifs pour les appels vers des téléphones fixes et mobiles .

Если человек, которому ты звонишь, не в сети, но включил переадресацию звонков, ты сможешь связаться с ним несмотря на то, что его нет у компьютера, и самое замечательное - тебе это не будет стоить ни копейки!
si vos correspondants sont déconnectés mais qu'ils ont activé la fonction transfert d'appel, vous pouvez les joindre même s'ils sont éloignés de leur ordinateur et, le mieux dans tout cela, c'est que cela ne vous coûte rien.