Je was op zoek naar: механизированный (Russisch - Frans)

- механизированный полк
— régiment mécanisé

Механизированный батальон
bataillon mécanisé

с) Малайзия - 1500 военнослужащих (один механизированный полк).
c) malaisie ─ 1 500 hommes (un groupe régimentaire mécanisé);

:: механизированный (пехотный) полк турецких сил на Кипре;
:: le régiment d'infanterie mécanisée de la force turque à chypre

Дополнительный механизированный батальон мог бы выполнять функцию резерва на театре действий.
un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.

С 2016 года планируется на 80 - 90% перейти на механизированный сбор хлопка.
À partir de 2016, la récolte du coton devrait être mécanisée à 80-90 %.

е) сектор v (северо-запад): один механизированный/мотопехотный батальон;
e) secteur v (nord-ouest) : un bataillon d'infanterie mécanisée/motorisée.

Его персонал был разделен на три основные группы: военные наблюдатели, механизированный пехотный батальон и вспомогательные подразделения.
ils ont été divisés en trois grands groupes : observateurs militaires, bataillon d'infanterie mécanisé et unités d'appui.

b) механизированный пехотный батальон численностью 775 человек из Бангладеш (включая 14 офицеров ВМС для морского сектора);
b) un bataillon d'infanterie mécanisé de 775 hommes (dont 14 marins pour le secteur maritime) (bangladesh);

Механизированный пехотный батальон размещен в составе основного лагеря батальона в Кэмп-Хоре, а рота - в Эль-Абдалли.
le gros du bataillon d'infanterie mécanisé est installé dans un camp à camp khor et une compagnie à al-abdally.

Число лагерей, в которых сбор и удаление отходов осуществляется с помощью механизированного оборудования БАПОР
nombre de camps desservis par les camions de ramassage et d'élimination des ordures de l'office