Je was op zoek naar: нормотворческой (Russisch - Frans)

a. Прогресс в нормотворческой деятельности и
a. Évolution du cadre normatif et recommandations relatives

Резюме возможной будущей нормотворческой деятельности
résumé des activités législatives futures possibles

17. Поддержка межправительственной директивной и нормотворческой
17. appui aux mécanismes intergouvernementaux d'élaboration des normes et des politiques

14. Стимулирование нормотворческой и пропагандистской деятельности.
14. activités normatives et promotionnelles.

a) Связь с нормотворческой работой ЕЭК ООН.
a) lien avec les travaux normatifs de la cee.

Резюме планируемой и возможной будущей нормотворческой деятельности
résumé des activités législatives futures prévues et des activités législatives futures possibles

6. ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ НОРМОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
6. impact rÉglementaire et efficacitÉ Économique

связанным с нормотворческой деятельностью в сфере международных инвестиций
l'élaboration de règles régissant l'investissement international

i) 7.1 План будущей нормотворческой деятельности в Японии
i) 7.1 futurs règlements prévus au japon

Были описаны основные шаги в рамках последующей нормотворческой деятельности.
ce rapport exposait les grandes mesures à prendre ensuite pour fixer des normes à cet égard.

К настоящему моменту завершена значительная часть нормотворческой работы ВИК.
la commission a maintenant achevé le plus gros de son travail de réglementation.

Следовательно, злоупотребления, вероятно, обусловлены недоработками в нормотворческой области.
il est donc probable que les abus sont dus à des lacunes qui concernent l'aspect normatif.

Документирование наилучшей практики на местах для информационной поддержки нормотворческой работы.
recenser les meilleures pratiques en la matière pour orienter les travaux normatifs.

Действительно, это послужит дальнейшему укреплению нормотворческой деятельности в области разоружения.
bien mieux, cet avis renforce davantage l'oeuvre normative en matière de désarmement.

а) Общие положения о нормотворческой компетенции, принадлежащей прежде всего Конгрессу
a) clause générale de compétence normative émanant du congrès

:: продолжать активное участие в нормотворческой деятельности и оперативной работе Совета;
:: participer activement aux activités normatives et opérationnelles du conseil;

d) разработка приоритетных направлений научно-правовых исследований в нормотворческой деятельности;
d) Élaboration d'orientations prioritaires pour la recherche juridique relative aux activités législatives;

5. Воздействие на нормотворческую деятельность и экономическая эффективность
5. impact du règlement et efficacité économique