Je was op zoek naar: обрабатываются (Russisch - Frans)

Данные обрабатываются
données en traitement

Как обрабатываются данные?
comment les données sont-elles gérées?

Остальные просьбы обрабатываются.
les autres demandes étaient actuellement traitées.

c)Статистические данные обрабатываются:
c) les statistiques sont produites :

Заявки обрабатываются Технической группой.
demandes examinées par le groupe technique

Символические ссылки обрабатываются в проекте
gestion des liens symboliques dans le projet

В настоящее время результаты обрабатываются.
l'analyse des résultats en est actuellement au stade de la conclusion.

Его результаты в настоящее время обрабатываются.
ses résultats sont en train d'être analysés.

Записи из примера обрабатываются как вся совокупность.
les enregistrements de l'exemple sont considérés comme constituant une population complète.

Записи из примера обрабатываются как образец данных.
les enregistrements de l'exemple sont traités comme un échantillon de données.

Данные еще обрабатываются Главным статистическим управлением Суринама.
les données obtenues sont encore en cours de traitement au bureau général de statistique du suriname.

89. Платежные ведомости ЮНИСЕФ также обрабатываются УППБС.
89. les états de paie de l'unicef sont également traités par le bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.

Ответы поступают и обрабатываются в течение осени и зимы.
les réponses parviennent à l'onu à l'automne et sont analysées au cours de l'hiver.

, пустые ячейки в буфере обмена обрабатываются как нулевые.
, les cellules vides du presse-papiers sont traitées comme s'il s'agissait de zéros.

Итоги первого этапа реализации в настоящее время обрабатываются;
la première série d'application est en cours;

1) персональные данные обрабатываются с согласия субъекта данных;
1) les données personnelles doivent être traitées avec le consentement de la personne concernée;

В общей сложности поверхности обрабатываются растворителем не менее четырех раз.
au total, les surfaces considérées doivent être nettoyées au moyen d'un solvant à quatre reprises au moins.

Затем очищенные поверхности обрабатываются абразивной бумагой со степенью шероховатости 120.
ensuite, il convient de poncer les surfaces nettoyées à l'aide d'un papier abrasif de 120.

Вместе с тем жалобы обрабатываются либо на финском, либо на шведском языке.
les plaintes sont toutefois examinées en finnois ou en suédois.

76. Перепись населения завершена, и в настоящее время обрабатываются ее результаты.
le recensement est terminé et les fiches sont en cours de traitement.