Je was op zoek naar: подключиться (Russisch - Frans)

ПОДКЛЮЧИТЬСЯ
connexion

& Подключиться
& se connecter

Подключиться к
connexion à

Подключиться к...
se connecter à... @title: window

& Подключиться к
se & connecter à la base

Подключиться заново
reconnecter

Подключиться по nx...
nouvelle connexion nx...

Невозможно подключиться:
impossible de s'authentifier & #160;:

не удалось подключиться
la connexion a échoué

& Подключиться к другу
se connecter & à un ami

Подключиться к базе данных
jeu de caractères de la base de données non unicode

Невозможно подключиться к серверу
impossible de se connecter au serveur

Не удалось подключиться к kded.
impossible de contacter kded.

Не удалось подключиться к% 1
la connexion à %1 a échoué

Подключиться к серверу баз данных
se connecter à un serveur de bases de données

Невозможно подключиться к сокету:% 1
impossible d'effectuer la liaison sur le socket & #160;: %1

Невозможно подключиться к серверу.% 1
le serveur (%1) a rejeté la connexion. %2

Невозможно подключиться к удалённому серверу
impossible de se connecter au serveur distant

Невозможно подключиться к источнику "% 1".
impossible de se connecter à la source de données « & #160; %1 & #160; ».

• Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру
• il facilite l'accès non autorisé à l'ordinateur