Je was op zoek naar: поражающими (Russisch - Frans)

Тип: боеприпасы со стреловидными поражающими элементами
type : obus à clous «flesh»

с эпидемическими заболеваниями, поражающими человека, фауну и флору
contre les épidémies qui affectent l'homme, la faune et la flore

869. За два часа ракеты со стреловидными поражающими элементами трижды попадали в палатки.
869. en l'espace de deux heures, les tentes ont été touchées à trois reprises par des missiles à fléchettes.

Люди, получившие ранения в ходе первого обстрела, также пострадали от ракеты со стреловидными поражающими элементами.
ces blessés avaient eux aussi été touchés par un missile à fléchettes.

Мы убеждены, что борьба с этими серьезными заболеваниями, поражающими наши общества, имеет приоритетное значение.
nous sommes convaincus que la lutte contre les maladies graves à impact social est une priorité.

Его делегация приветствует различие между беспилотниками и поражающими автономными роботами, которое проводит Специальный докладчик в своем докладе.
la délégation du royaume-uni accueille avec satisfaction la distinction établie par le rapporteur spécial entre drones et robots létaux autonomes.

Болезни, передаваемые половым путем (БППП), и СПИД являются профессиональными заболеваниями, поражающими военнослужащих, включая миротворческие войска и наблюдателей ООН.
les maladies sexuellement transmissibles (mst) et le sida sont des maladies professionnelles qui touchent les militaires, dont le personnel des missions de maintien de la paix des nations unies.

7. Заболевания, передаваемые половым путем (ЗППП), и СПИД являются профессиональными заболеваниями, поражающими военнослужащих, включая миротворцев и наблюдателей Организации Объединенных Наций.
les maladies sexuellement transmissibles (mst) et le sida sont des maladies professionnelles qui touchent les militaires, dont les agents de maintien de la paix et les observateurs des nations unies.

Защита от поражающих факторов ядерного оружия
protection contre les effets nucléaires