Je was op zoek naar: приостановили (Russisch - Frans)

казнь или приостановили казни 15 5
suspendues 15 5

В результате две авиакомпании приостановили авиарейсы на Бужумбуру.
en conséquence, deux compagnies aériennes ont suspendu leurs vols sur bujumbura.

Три другие международные неправительственные организации приостановили свои операции.
trois autres ong internationales ont partiellement suspendu leurs activités.

Большинство авиакомпаний приостановили или отменили полеты в наши страны.
la plupart des compagnies aériennes ont suspendu ou annulé leurs vols à destination de nos pays.

В результате международные НПО приостановили гуманитарную деятельность в этих районах.
par conséquent, les ong internationales ont suspendu leurs activités humanitaires dans ces zones.

Большинство учреждений Организации Объединенных Наций уже приостановили здесь свою деятельность.
en outre, la plupart des organismes des nations unies avaient suspendu leurs activités.

Некоторые страны приостановили полеты своих авиакомпаний, снизился транзитный трафик.
certains pays ont interrompu les vols de leurs compagnies aériennes et le trafic de transit a fléchi.

Местные соруководители административных департаментов, назначенные ПДК, также приостановили свою деятельность.
les codirecteurs locaux des structures administratives nommés par le pdk ont également suspendu leurs travaux.

Однако после происшедшего переворота власти временно приостановили программы репатриации руандийских беженцев.
depuis le coup d'État, toutefois, les autorités ont suspendu les programmes de rapatriement des réfugiés rwandais.

СООННР временно приостановили свои мобильные операции и ночное патрулирование на стороне >.
elle a interrompu ses opérations mobiles et ses patrouilles nocturnes dans le secteur bravo.

4. Правительственные войска приостановили все наступательные операции и получили приказ проявлять исключительную сдержанность.
les forces gouvernementales ont suspendu toutes les attaques et reçu l'ordre de faire preuve de la plus grande retenue.

После этого инцидента международные вооруженные силы приостановили использование системы артиллерийских ракет до разъяснения причин инцидента.
À la suite de l'incident, la force militaire internationale a suspendu l'utilisation des roquettes d'artillerie dans l'attente d'une analyse de celui-ci.

Крайне важно, чтобы иностранные силы, оккупирующие значительные районы Конго, приостановили свои наступательные действия.
il est essentiel que les forces étrangères qui occupent de vastes secteurs du congo mettent un terme à leurs attaques.

Прибывшие на место событий военнослужащие ИДФ приостановили проводимые работы. ( "Гаарец ", 1 ноября)
les troupes des fdi qui sont arrivées sur les lieux ont temporairement suspendu l'opération. (ha'aretz, 1er novembre)

Комитет приостановил рассмотрение данного проекта резолюции.
la commission suspend son examen du projet de résolution.