Je was op zoek naar: ресурсоэффективного (Russisch - Frans)

а) ресурсоэффективного и более чистого производства;
a) production propre et économe en ressources;

18. Широкое внедрение методов ресурсоэффективного и более чистого производства.
18. généraliser la production propre et économe en ressources.

Этот подход является основой программы ЮНИДО по обеспечению ресурсоэффективного и более чистого производства.
cette démarche est au cœur du programme de production économe en ressources et moins polluante de l'onudi.

Совершенствование политико-правовых основ ресурсоэффективного производства с низким уровнем выбросов углерода.
amélioration des cadres politiques et juridiques favorables à une production économe en ressources et à faible émission de carbone.

Одним из приоритетов будет и далее являться деятельность сети ресурсоэффективного и более чистого производства ЮНИДО.
les activités du réseau de l'onudi pour une production plus propre et économe en ressources resteront prioritaires.

Совершенствование политико-правовых основ более чистого и ресурсоэффективного производства с низким уровнем выбросов углерода.
amélioration des structures stratégiques et juridiques favorables à une production plus propre, éco-efficaces et à faible émission de carbone.

с) разработка методологии для ресурсоэффективного и практического мониторинга качества воды и положения с освоением водоносных пластов;
c) mise au point de méthodes rentables et pratiques de surveillance de la qualité des eaux et d'exploitation des aquifères;

Внедрение на предприятиях методов более чистого и ресурсоэффективного производства с низким уровнем выбросов углерода и снижение рисков для окружающей среды и здоровья.
les entreprises adoptent des méthodes de production plus propres, éco-efficaces et à faible émission de carbone et réduisent les risques pour l'environnement et la santé publique.

15. Япония поддерживает усилия ЮНИДО по оказанию помощи развивающимся странам в обеспечении их ресурсоэффективного и низкоуглеродного роста в целях устойчивого промышленного развития.
15. le japon soutient les efforts de l'onudi visant à aider les pays en développement à réaliser une croissance à faible émission de carbone et économe en ressources aux fins du développement industriel durable.

Разработка правительствами политики, нормативно-правовой основы и мер стимулирования, способствующих развитию ресурсоэффективного производства с низким уровнем выбросов углерода.
les politiques adoptées par les pouvoirs publics, les structures juridiques et les structures d'incitation sont propices à une production économe en ressources et à faible émission de carbone.

Правительство Австрии призывает ЮНИДО продолжать оказывать поддержку национальным центрам более чистого производства (НЦЧП) и развивать совместную программу с ЮНЕП по вопросам ресурсоэффективного и более чистого производства.
le gouvernement autrichien encourage l'onudi à poursuivre son appui aux centres nationaux de production plus propre et à renforcer le programme qu'elle mène conjointement avec le pnue dans le domaine de l'efficacité des ressources et de la production plus propre.

Безопасная, надежная и ресурсоэффективная эксплуатация и модернизация комплекса ВМЦ.
exploitation et modernisation du complexe du civ sûres, fiables et fondées sur une utilisation efficiente des ressources.