Je was op zoek naar: сидеть (Russisch - Frans)

сидеть
poser

Сидеть дома скучно.
rester à la maison est ennuyeux.

Невозможно сидеть прямо.
vous ne pouvez garder le dos droit en position assise.

Женщина должна сидеть дома
les femmes doivent rester à la maison

Чего вам зря здесь сидеть?
pourquoi rester ici ?

Мы не можем сидеть сложа руки.
nous ne pouvons pas rester inactifs.

Аннабелла: Не могу сидеть сложа руки.
bella dit qu'elle ne peut pas rester les bras croisés devant cela.

В этой ситуации нельзя сидеть сложа руки.
en de telles circonstances, l'oisiveté nous est interdite.

Однако мы не можем сидеть, сложа руки.
ne rien faire n'est pas une solution.

Используя ноутбук, вам приходится сидеть в неудобной позе
utilisation de l'ordinateur portable dans une position inconfortable

Однако мы не можем позволить себе сидеть сложа руки.
nous ne pouvons pas nous permettre de rester paralysés.

Китаец: достаточно гибок, чтобы сидеть на корточках.
territoires de la chine et de hong kong.

Нийойюнгуруза говорит, что затем его заставили сидеть в гараже.
niyoyunguruza affirme avoir été ensuite retenu de force dans un garage.

Мы не можем сидеть и безучастно наблюдать за варварскими актами.
nous ne pouvons pas rester indifférents devant ces actes barbares.

Вы будете сидеть в удобном положении, куда бы вы ни отправились.
vous serez donc dans une position avantageuse partout où vous utiliserez votre ordinateur.

163. Президент продолжал сидеть в бронеавтомобиле, разговаривая лишь с Мушвабуре.
163. le président est resté à l'intérieur du véhicule blindé, ne parlant qu'à mushwabure.

Малые островные развивающиеся государства не могут позволить себе сидеть сложа руки.
les petits États insulaires en développement ne peuvent rester inactifs.

Мы не должны сидеть сложа руки и наблюдать за тем, как усиливается конфронтация.
nous ne devrions pas rester les bras croisés lorsque des conflits menacent d'éclater.

Негативные последствия изменения климата подтверждают, что мы не можем сидеть сложа руки.
les effets néfastes des changements climatiques confirment que nous ne pouvons pas nous donner le luxe de rester inactifs.

8. Женщины, пользующиеся служебным транспортом, не должны сидеть рядом с водителем.
8. une femme qui utilise un véhicule de fonction ne peut s'asseoir à côté du chauffeur.