Je was op zoek naar: благословляйте (Russisch - Grieks)

О, не меня благословляйте, детектив.
Όχι εμένα, ντετέκτιβ.

благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
ευλογειτε εκεινους, οιτινες σας καταρωνται, και προσευχεσθε υπερ εκεινων, οιτινες σας βλαπτουσιν.

Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.
Ευλογειτε τους καταδιωκοντας υμας, ευλογειτε και μη καταρασθε.

Благословляйте их и рассеивайте, рассеивайте цветы ясмина вокруг них.
Συγχαρείτε τους και σκορπίστε παντού λουλούδια γιασεμιού

скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:
Λαλησον προς τον Ααρων και προς τους υιους αυτου, λεγων, Ουτω θελετε ευλογει τους υιους Ισραηλ, λεγοντες προς αυτους

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
Εγω ομως σας λεγω, Αγαπατε τους εχθρους σας, ευλογειτε εκεινους, οιτινες σας καταρωνται, ευεργετειτε εκεινους, οιτινες σας μισουσι, και προσευχεσθε υπερ εκεινων, οιτινες σας βλαπτουσι και σας κατατρεχουσι,

не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.
μη αποδιδοντες κακον αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας, αλλα το εναντιον ευλογουντες, επειδη εξευρετε οτι εις τουτο προσεκληθητε, δια να κληρονομησητε ευλογιαν.