Je was op zoek naar: восстановлю (Russisch - Grieks)

Я восстановлю свой прежний цвет.
Θα τα ξαναβάψω.

Я восстановлю все годные фрагменты.
Επαναφέρω ότι μπορεί να σωθεί από αυτά.

Ага, да не восстановлю я этот файл.
Ναι, δεν ξαναφτιάχνω τίποτα.

Я же справедливость восстановлю. Дарую мир.
Και εγώ μπορώ να σου δώσω δικαιοσύνη.

Давай я ее восстановлю и отдам тебе?
Τι λες για μετά που θα το φτιάξω, να στο δώσω; Τι;

Слушайте, сейчас я восстановлю подачу питания.
Θα το επαναφέρω σε λίγα λεπτά.

Если я восстановлю то время... ты будешь мертв.
aν επαναφέρω την άλλη πραγματικότητα, θα είσαι νεκρός.

Я восстановлю ваши добрые имена и верну мальчиков.
Θα επαναφέρω τα ονόματά σας και θα πάρω πίσω τα αγόρια μου.

Я восстановлю все те обычаи, что сделали Рим великим.
Θα επαναφέρω όλες τις παραδόσεις που την έκαναν μεγάλη.

Я восстановлю порядок... и заберу то, что принадлежит мне.
Εγώ θα επαναφέρω την τάξη. Θα ξαναπάρω αυτό που ήταν δικό μου.

Я восстановлю и запущу жёсткий диск через несколько секунд.
Με κίνδυνο να ακουστώ σαν κάποιος από την Π. Διαθήκη υπάρχει κάποιος σοβαρός λόγος που κρατάς ζώα μέσα στο ΕΚΑ;

И каждый раз я говорил: "восстановлю нашу оборону,"
Κάθε φορά απαντούσα, "αποκατάσταση της άμυνάς μας".

Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,
Και εγω θελω στησει την διαθηκην μου προς σε, και θελεις γνωρισει ετι εγω ειμαι ο Κυριος

Нет,я приведу это в нужное состояние,после того как восстановлю это
Όχι, πρέπει να το ευθυγραμμίσω αφού το φτιάξω.

Я проведу тест заново, через час, когда восстановлю водный баланс.
Σε μια ώρα που δεν θα μου λείπει νερό, θα ξανακάνω το τεστ.

Большинство имён вперемешку, но это верняк, и если постараться, я его восстановлю.
Τα περισσότερα ονόματα είναι μπερδεμένα αλλά όλα μπορούν να γίνουν. Μπορώ να το επιδιορθώσω με λίγο κόπο.

Как только я восстановлю силы,... я отведу нас туда и мы вернём моего мальчика.
Μόλις ανακτήσω τις δυνάμεις μου... θα μας πάω εκεί, και θα πάρω πίσω το αγόρι μου.

Будьте уверены, когда я вернусь из Сен-Клу то я восстановлю свой режим.
Όταν επιστρέψω από την Σεντ-Κλάουντ, να είσαι βέβαιη ότι θα επαναφέρω την σωστή πράξη πραγμάτων.

Если я отнесу кристалл в Арктику... и восстановлю крепость, он может и тебе поможет.
Αν πάω τον κρύσταλλο στην Αρκτική και ξαναχτίσω το Φρούριο, ίσως ο Τζορ-Ελ μπορέσει να βοηθήσει και εσένα.

Если я восстановлю вас в уголовном розыске в вашем возрасте... это будет означать новый рекорд.
Αν εγκρίνω την θέση σου στις Εγκληματολογικές Έρευνες στην ηλικία σου... αυτή θα είναι μια νέα καταχώρηση.