Je was op zoek naar: настать (Russisch - Grieks)

Когда оно успело настать?
Πως έγινε αυτό;

Воистину, этому дню давно следовало настать.
Ειλικρινά αυτή η μέρα άργησε πολύ να έρθει.

Здесь, где у судьбы может поворот настать.
Εδώ που βρίσκομαι στου χρόνου τη στροφή.

Я думал о времени, когда этот день может настать.
Σκεφτόμουν αυτή την ημέρα.

Если Рендалл прав, То охоте на Урку может настать конец.
Αν ο Ράνταλ έχει δίκιο, αυτό θα είναι το τέλος για το κυνήγι του Ούρκα.

В любую минуту, в любую секунду может настать конец света.
Ανα πάσα στιγμή, θα γνωρίζει αρκετά και ο υπόλοιπος πλανήτης.

Просто скоро может настать момент, когда мы пожалеем о решении отправиться в поле.
Το είπα πως κάποια στιγμή θα μετανιώναμε που γίναμε ενεργοί πράκτορες.

Лист - это не просто прошлое, это целое будущее, которому не суждено было настать.
Αυτό το φύλλο δεν είναι απλά το παρελθόν, αλλά ένα μέλλον που δεν ήρθε.

Машина подозревала, что такое время может настать, вот почему она поручила хакеру создать это.
Η Μηχανή υποπτευόταν ότι θα έρθει αυτή η μέρα, γι' αυτό ανέθεσε σ' έναν χάκερ να φτιάξει αυτό.

Док просил тебя только радовать, Эл, но для Меррика, кажись, может настать полный пиздец.
Ο Γιατρός είπε να μη σε ταράζουμε, Αλ... αλλά πιστεύω ότι ο κος Μέρικ ίσως έχει μπλέξει.

Почему нет? Потому что может настать время принятия трудных решений и лучше, чтобы нож был у меня.
Μπορεί να έρθει η στιγμή που θα πρέπει να πάρουμε δύσκολες αποφάσεις... και τότε θα προτιμούσα να έχω εγώ το μαχαίρι.

и... пожалуй, понял, что подходящего времени может так и не настать, и, в общем... я здесь.
Ύστερα όμως κατάλαβα πως δεν θα υπήρχε κατάλληλη στιγμή, οπότε... να 'μαι.

о матерь благородная я с тобой Отец, я буду с тобой я знаю некоторые были со мной с самого начала мы знали этот день может настать мы говорили о нём и мы подготовились некоторые дети уже получили снадобье
Μητέρα, ανεκτίμητη μητέρα, Θα έρθω μαζί σου, "Πατέρα". Πάρε με μαζί σου.

Слушай, я понимаю, ты сейчас очень расстроен, но может настать время, когда ты пожалеешь, что у тебя нет чего-то из этих вещей.
Καταλαβαίνω πως είσαι αναστατωμένος αυτή την στιγμή. Αλλά μπορεί να έρθει η στιγμή που θα μετανιώσεις που δεν τα έχεις αυτά.