Je was op zoek naar: невесомость (Russisch - Grieks)

Невесомость...
Τρίαθλο

И невесомость.
Δεν υπάρχει βαρύτητα.

Чувствовать невесомость.
Να νιώθεις ελαφριά.

- Невесомость, друг мой.
- Μηδέν βαρύτητα, φίλε μου.

А за этим шлюзом классическая невесомость.
Περάστε αυτή την πύλη και θα βρεθείτε σε περιβάλλον με μηδενική βαρύτητα.

Господа, добро пожаловать на тренажёр, имитирующий невесомость.
Καλωσορίσατε στο αβαρές εκπαιδευτικό μας περιβάλλον.

Говорят, невесомость очень похожа на существование в матке.
Λένε ότι η έλλειψη βαρύτητας μοιάζει με το όταν είσαι στη μήτρα.

Пониженное содержание кислорода, невесомость только это не даёт раку съесть меня живьём.
Το σχεδόν ανύπαρκτο οξυγόνο, η απουσία βαρύτητας σταματούν τον καρκίνο απ'το να με τρώει ζωντανό.

[телевизор] "Получилось, мы на орбите, испытаем что такое невесомость.
-Γιούπι! Είμαστε σε τροχιά. -Τώρα δεν έχουμε βάρος.

Конечно-же, я понимаю, что невесомость, и изоляция накладывают на тебя отпечаток.
Ξέρω ότι η μηδενική βαρύτητα... και η απομόνωση σε αλλάζουν.

Парю я, значит, в шести метрах над полом, тут какой-то придурок отключает невесомость, и я грохаюсь прямо на огромное кайло для откалывания лунной породы.
Αιωρούμουν 6 μέτρα πάνω απ' το πάτωμα όταν ένας ηλίθιος ανοίγει το κουμπί για τη βαρύτητα και πέφτω σ' έναν κασμά που τον είχαμε για να μαζεύουμε πέτρες απ' το φεγγάρι.

- Да, огромные шаги по Луне в невесомости.
-Φεγγαροβήματα χωρίς βαρύτητα.