Je was op zoek naar: покрасить (Russisch - Grieks)

- Покрасить?
Να βάψουμε.

Дом бы покрасить.
Το σπίτι χρειάζεται ένα βαψιματάκι.

Покрасить, передвинуть....
Ζωγραφική, σουλούπωμα...

- Немножко покрасить.
-Λίγο βάψιμο.

Надо покрасить стены
Χρειάζεται βάψιμο.

Её можно покрасить.
- Μπορείς να τη βάψεις πράσινη.

Хочешь покрасить яйца?
Θες να βάψουμε μερικά αυγά;

Покрасить? Как женщины?
Να τους βάλουμε μπογιά όπως κάνουν οι γυναίκες;

И покрасить один забор.
Και θα βάψεις κι ένα φράχτη.

Хочешь покрасить волосы?
Ε, θα βάψεις τα μαλλιά σου;

- Он собирается его покрасить.
Θα το βάψει.

- Собираешься покрасить волосы?
- Θα βάψεις τα μαλλιά σου; - Ναι. Έχει πολλές επιλογές εδώ.

А здесь покрасить лазурью.
- Το φόντο θα είναι τυρκουάζ;

Да. Я думаю покрасить его.
- Ναι, σκέφτομαι να το βάψω.

- помочь мне покрасить декорации?
- και να με βοηθήσεις να βάψω το σκηνικό?

Собираюсь покрасить парадную дверь.
Θα βαψω την εξωπορτα.

Мы должны покрасить здесь всё?
Δηλαδή , θες να βάψουμε όλο το μέρος; - tα πάντα.

Может, покрасить ее в синий?
Σκεφτόμουν το μπλε.

- Да, нас прислали покрасить его офис.
Εχουμε εντολή για βάψιμο. Για το γραφείο του κ. Χάρμον;

Я всё время хочу покрасить стены.
Τα έβγαλα όλα έξω. Θέλω να το βάψω καινούργιο.