Je was op zoek naar: предубеждение (Russisch - Grieks)

- Предубеждение.
- λόγω προκατάληψης.

- Предубеждение!
Ένσταση!

Герменевтическое предубеждение.
Οι αλήθειες που έχουν πλάκα είναι αυτές που κρύβει κανείς.

У тебя есть предубеждение...
Πιστεύεις ακράδαντα ότι κανείς...

Думаю, это предубеждение.
-Νομίζω, τον παρεξήγησες.

Предубеждение как руководящий принцип.
"Προκατάληψη σαν τακτική".

- Это не предубеждение, миссис Хьюз.
Εγώ δεν είμαι προκατειλημμένος, κυρία hughes.

Делай упор на необоснованное предубеждение.
Χρησιμοποίησε την άδικη προκατάληψη.

Зачем тебе "Гордость и Предубеждение"?
Γιατί διαβάζεις το "Περηφάνια και Προκατάληψη";

Так что я знаю, что такое предубеждение.
Οπότε, ξέρω πως μοιάζει η προκατάληψη.

У тебя застарелое предубеждение против этих существ
Αιμορραγείς. Κι εσύ διαιωνίζεις μια παλιά προκατάληψη ενάντια σε αυτά τα πλάσματα.

Андре, я бы опиралась на необоснованное предубеждение.
- Ναι. Θα ήθελα να επιχειρηματολογήσω τη πρόταση για άδικη προκατάληψη, Αντρέ.

- А против моего клиента будет предубеждение....
- Και τον πελάτη μου με...

Я вижу, вы преодолели своё предубеждение против Коулов.
Βλέπω πως ξεπέρασες την προκατάληψή σου ενάντια στους Κόουλ.

Как безобидно. Ты преодолел свое предубеждение, изменив его.
Ξεπέρασες την προκατάληψή σου, αντιστρέφοντάς την.

Предубеждение - очень серьёзная вещь. И я это ненавижу.
Όλο αυτό το θέμα είναι μια γελοιότητα προκαταλήψεων, και αυτό με ενοχλεί.

Мужского шовинизма! И предубеждение (против гомосексуалистов).
αυτό που λένε machismo... και προκατάληψη κατά των ομοφυλοφίλων.

Оказывается, Гордость и Предубеждение — безупречный шедевр литературы.
Τελικά το αγαπημένο βιβλίο της Έιμι "Περηφάνια και Προκατάληψη" είναι ένα αψεγάδιαστο αριστούργημα.

Благодаря Тоби, у меня сильное предубеждение против нового персонала.
Λόγω του Τόμπι, είμαι προκατειλημμένος στα άτομα του Ανθρώπινου Δυναμικού.

- Без предубеждений.
- Ανοιχτό μυαλό. - Θέλω να πω, οι πρωινές ειδήσεις...