Je was op zoek naar: разрабатывать (Russisch - Grieks)

Разрабатывать бедро.
Γύμνασε τον γοφό σου.

Зачем его разрабатывать?
Να τον ερευνήσεις για τι πράγμα ακριβώς;

Я помогал их разрабатывать.
Τους βοήθησα να τις φτίαξουν.

Они начинают разрабатывать нас тут.
Έρχονται τώρα προς τα εδώ.

Ты хочешь разрабатывать планы?
Θες να κάνεις εσύ κουμάντο;

Элли начнет что-то разрабатывать?
- Δουλεύει πάνω σε κάτι η Έλλι;

Я хочу разрабатывать дизайн платьев.
Θα ήθελα να σχεδιάζω φορέματα.

Мы продолжаем разрабатывать украденную машину.
- Θέλει να ερευνήσουμε το όχημα.

Если это так, нужно разрабатывать программы.
'ρα αν οι επιστήμονες αυτοί είναι σωστοί, πρέπει ν' αρχίσουμε να φτιάχνουμε πρόγραμμα από τώρα.

В моем возрасте нужно разрабатывать пальцы.
Στην ηλικία μου πρέπει να κρατάω ευκίνητα τα δάχτυλά μου.

И чтобы не забывала разрабатывать левую руку.
-kαι να εξασκεί το αριστερό.

Что изначально подтолкнуло вас разрабатывать мою версию?
Τι ήταν αυτό που σας έστρεψε προς την μεριά μου εξ αρχής;

Нам, охотникам, запрещено разрабатывать двойных агентов.
Εμείς, οι κυνηγοί κεφαλών, απαγορεύεται να αλιεύωμε διπλούς πράκτωρες.

Для этого нам надо будет разрабатывать четырехглавые мышцы.
Και δουλεύει τους τετρακέφαλους.

Всегда есть чему учиться, либо разрабатывать новые сценарии.
Πάντα υπάρχει κάτι καινούριο να μάθουν ή ένα νέο σενάριο να σχεδιάσουν.

Может, пришло время начинать разрабатывать план побега?
Ίσως είναι καιρός να σχεδιάσουμε μια διέξοδο από εδώ.

Вы знали условия эксперимента, ведь вы помогали их разрабатывать.
Ήξερες το πείραμα, βοήθησες να σχεδιαστεί.

А они выкладывали фотки... Дабы он начал разрабатывать план атаки.
Και ανάρτησαν τις φωτογραφίες ώστε να μπορέσει να σχεδιάσει την επίθεση.

И если копы будут его разрабатывать, они что-нибудь раскопают.
Και αν οι μπάτσοι συνεχίσουν να τον πιέζουν, θα βρούνε κάτι.

Когда будешь разрабатывать руку, начинай с очень медленных движений.
Κι όταν αρχίσεις να τη χρησιμοποιείς ξανά... να το κάνεις πολύ αργά στην αρχή.