Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
В нашем обществе, ресурсоориентированной экономике, машины освобождают людей.
Στην κοινωνία μιας οικονομίας βασισμένης στους πόρους, οι μηχανές ελευθερώνουν τους ανθρώπους.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Более того, многие сегодняшние профессии не будут существовать в ресурсоориентированной экономике.
Επιπλέον, πολλά σημερινά επαγγέλματα, απλά, δε θα υπήρχαν... σε μια οικονομία βασισμένη στους πόρους.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Так как всё что мы разрабатываем в рамках ресурсоориентированной экономики, делается для общества и не будет иметь никаких сдерживающих факторов.
Επειδή θα συνεισφέρουν περισσότερα και αποδοτικότερα στο περιβάλλον... και στη ζωή μου. Γιατί οτιδήποτε σχεδιάζουμε... σε μια οικονομία βασισμένη στους πόρους, θα εφαρμόζεται στην κοινωνία.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Так как всё, что мы разрабатываем в рамках ресурсоориентированной экономики, делается для общества и не будет иметь никаких сдерживающих факторов.
Ο roosevelt, του οποίου η οικογένεια υπήρξαν τραπεζίτες της Ν. Υόρκης από τον 18ο αιώνα, του οποίου ο θείος fredrik ήταν στο συμβούλιο της Ομ. Τράπεζας, ήταν φιλικά διακείμενος στα συμφέροντα των διεθνών τραπεζιτών, τα οποία ήταν η είσοδος στο πόλεμο.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В нашем обществе, ресурсоориентированной экономике, машины освобождают людей. Мы не можем себе такое представить, потому что никогда не знали о таком мире.
Υπό την απειλή φυλάκισης για 10χρ., όλοι στην Αμερική έπρεπε να παραδώσουν κάθε ράβδο χρυσού στο Θησαυροφυλάκιο, ουσιαστικά κλέβοντας απ'το λαό τα λίγα που τους είχαν απομείνει.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Более того, многие сегодняшние профессии не будут существовать в ресурсоориентированной экономике. Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой, исчезнут.
Τα χρήματα που βγάζετε δουλεύοντας 4 μήνες το χρόνο πάνε κυριολεκτικά στις τσέπες των διεθνών τραπεζιτών στους οποίους ανήκει η ιδιωτική Ομ.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В высокотехнологичной, ресурсоориентированной экономике, консервативно заявлять, что 90% всех рабочих мест можно заменить машинами. Освобождение людей от рабства. Вот в чём главный смысл технологий.
Σε μια οικονομία βασισμένη στην τεχνολογία, είναι συντηρητικό να πούμε πως περίπου το 90% των επαγγελμάτων... θα αντικατασταθούν από μηχανές, ελευθερώνοντας τους ανθρώπους σε μια ζωή δίχως καταναγκασμούς.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Главное отличие между экономикой основанной на ресурсах и денежной системой заключается в том, что ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях и их благополучии, в то время как денежная система настолько исказилась, что забота о людях ушла далеко на второй план, если не ушла вообще.
Η μεγαλύτερη διαφορά ανάμεσα σε μια οικονομία... βασισμένη στους πόρους και στο νομισματικό σύστημα... είναι ότι η οικονομία βασισμένη στους πόρους, πραγματικά, ενδιαφέρεται για τους ανθρώπους... και την ευημερία τους, ενώ το νομισματικό σύστημα έγινε τόσο διεστραμμένο, που το ενδιαφέρον του για τους ανθρώπους είναι δευτερεύον, αν ποτέ υπήρχε.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: