Je was op zoek naar: сталкиваемся (Russisch - Grieks)

Сталкиваемся иногда.
Έχω περάσει όλη μου την παιδική ηλικία εδώ.

Мы постоянно сталкиваемся.
Εμφανίζεσαι παντού.

Мы все все время сталкиваемся.
Συνεχίζουμε να πέφτουμε η μία την άλλη έτσι;

Мы сталкиваемся с ними каждый день.
- Τα αντιμετωπίζουμε κάθε μέρα. - Αυτό είναι διαφορετικό.

Вот с чем сталкиваемся прямо сейчас.
Μια επιδημία που πρέπει να αντιμετωπίσουμε!

Все, с чем мы сталкиваемся на работе.
Έλα, ξέρεις τι γίνεται με αυτά που βλέπουμε στη δουλειά.

Иногда мы сталкиваемся с неразрешимой проблемой.
Μερικές φορές, όταν αντιμετωπίζουμε ένα ανυπέρβλητο πρόβλημα

Однако мы сталкиваемся с простым вопросом:
Όμως παραμένει απλή λογική.

Мы же все время с этим сталкиваемся, да?
Συνέχεια μας τυχαίνει, σωστά;

Вы и я сталкиваемся с рельным течением событий
Εσύ κι εγώ έχουμε μπερδέψει την φυσική ροή των γεγονότων.

Да. Натали, мы сталкиваемся с такими проблемами.
Ξέρεις τι είναι το "Μονοπάτι του ονείρου"?

Все мы рано или поздно сталкиваемся с реальностью, Дауд.
Ξέρετε, όλοι μας πρέπει κάποια στιγμή ν' αντιμετωπίσουμε την αλήθεια.

Но в реальном мире мы сталкиваемся с неприятными решениями.
Όχι όπως στον πραγματικό κόσμο, που πρέπει να κάνουμε δύσκολες επιλογές.

-Да сталкиваемся иногда в коридоре, но люди меняются.
- Τον συναντώ στους διαδρόμους.

Мы все в жизни сталкиваемся с этой делемой, верно?
Όλοι αναρωτιόμαστε το ίδιο, έτσι δεν είναι;

Мы сталкиваемся с нашей болью, чтобы освободиться от нее.
Αντιμετωπίζουμε τον πόνο, για να απελευθερωθούμε από αυτόν.

Да что она вообще знает обо всём, с чем мы сталкиваемся?
Τι ξέρει αυτή για όλα όσα αντιμετωπίζουμε;

Каждый день мы сталкиваемся со смертью, но это... Это... ужасно.
Εδώ αντιμετωπίζουμε το θάνατο κάθε μέρα, αλλά όχι έτσι.

Борьба, с которой мы сталкиваемся Требует немного нестандартного мышления.
Ο αγώνας που κάνουμε απαιτεί δράση εκτός πλαισίων.

И запомните: рано или поздно мы все сталкиваемся со своими страхами.
Και να θυμάστε. Αργά ή γρήγορα, όλοι θα το αντιμετωπίσουμε.