Je was op zoek naar: удостоверимся (Russisch - Grieks)

Просто удостоверимся.
Για να είμαστε σίγουροι.

Мы удостоверимся в этом.
Θα το δεις.

Пойдем-ка, удостоверимся.
Πάμε να δούμε . ( καθαρίζει το λαιμό )

Удостоверимся, что ты стабилизировался.
Να σταθεροποιηθείς πρώτα.

- Мы удостоверимся, что сможем...
Να σιγουρευτούμε ότι...

Давай просто удостоверимся, хорошо?
Ας σιγουρευτούμε όμως, εντάξει;

Давай удостоверимся, что все в порядке.
Τώρα, ας σιγουρευτούμε ότι όλα είναι εντάξει.

Ну, давайте удостоверимся, что это не так.
Τότε ας βεβαιωθούμε ότι δεν θα υπάρξει.

С начало удостоверимся что тут не пройти.
Γκάνατους: Ας σιγουρευτούμε ότι αυτό είναι αδύνατο πρώτα.

Давайте удостоверимся, что мы не упускаем ничего.
Τώρα θα πρέπει να σιγουρευτούμε, πως δεν θα μας ξεφύγει τίποτα.

Тогда...давайте удостоверимся, что все меня услышали..
Μετά και φροντίστε να το ακούστε όλοι...

- Давай просто удостоверимся, что она в порядке.
- Να δούμε ότι είναι καλά. - Όχι, δε χρειάζεται.

Просто удостоверимся, что вам ничего не угрожает, сэр.
Μόνο να σιγουρευτούμε ότι δεν κινδυνεύετε κύριε.

Мы найдем Джастина и удостоверимся, что он в безопасности.
Θα βρούμε τον Τζάστιν και θα σιγουρευτούμε ότι είναι ασφαλής.

- Замечательный обтиратор! - удостоверимся, что мы протерли все.
-Φίλα τη θηλή μου, γλυκέ μου.

Давай повторим еще раз. Удостоверимся что, основное мы знаем.
Ας τα πάρουμε από την αρχή, για να σιγου- ρευτούμε ότι έχουμε καλύψει τα πάντα.

Давайте удостоверимся в том, что все понимают, что здесь происходит.
Εντάξει. Μια στιγμή να βεβαιωθούμε ότι ξέρουμε τι συμβαίνει εδώ, εντάξει;

Давай удостоверимся что твое состояние - не ухудшится до того, как мы...
Ας σιγουρευτούμε ότι δε θα υποτροπιάσεις.

Да, мы задержим тебя пока не удостоверимся что ты не украл эту лодку.
Ναι, πρόκειται να σε κρατήσουμε μέχρι να επιβεβαιώσουμε ότι δεν έκλεψες το σκάφος.

Давай-ка удостоверимся что больше он кататься на лодке не будет.
Ας βεβαιωθούμε πως δε θα κάνει άλλες βόλτες με τη βάρκα.