Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народыземли,
ואברהם היו יהיה לגוי גדול ועצום ונברכו בו כל גויי הארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.
והתברכו בזרעך כל גויי הארץ עקב אשר שמעת בקלי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.
והמקרא בראתו מראש כי האלהים יצדיק את הגוים מתוך האמונה קדם לבשר את אברהם לאמר ונברכו בך כל הגוים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоемувсе земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные,
והרביתי את זרעך ככוכבי השמים ונתתי לזרעך את כל הארצת האל והתברכו בזרעך כל גויי הארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.
אתם בני הנביאים ובני הברית אשר כרת האלהים עם אבותינו באמרו אל אברהם ונברכו בזרעך כל משפחות האדמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и ксеверу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
והיה זרעך כעפר הארץ ופרצת ימה וקדמה וצפנה ונגבה ונברכו בך כל משפחת האדמה ובזרעך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: