Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fixme: должно быть описание
תקן אותי: תעד זאת
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Устройство должно иметь тип% 1
ההתקן חייב להיות מהסוג% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Должно произойти что-то ужасное.
משהו איום עתיד להתחולל.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Значение порога должно быть положительным
יש להכניס ערך עוצמה חיובי
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Соответствие должно быть отдельным словом.
מחרוזת חייבת להסתיים בגבולות מילים בשני צידיה על מנת שההתאמה תצליח.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Название альбома не должно содержать '/'
שם אוסף- תמונות אינו יכול להכיל '/'
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А здесь должно быть описание модуляname
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ограничение рекурсии должно быть 1 или 2.
הגבלת הרקורסיה חייבת להיות 1 או 2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Значение приращения не должно быть равным 1
ערך המנה צריך להיות שונה מ־ 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Значение параметра лямбда должно быть положительным.
פרמטר הלמדה צריך להיות חיובי.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вам должно быть разрешено делать папки общими.
עליך להיות מורשה לשתף תיקיות.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Значение ширины должно быть больше или равно 1.
הרוחב חייב להיות לפחות 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Экран, на котором должно отображаться экранное уведомление.
המסך שיציג את התצוגה־ על־ המסך.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Имя должно содержать хотя бы один символ #. @ title
השם חייב להכיל לפחות תו # אחד. @ title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если приращение отрицательное, начальное значение должно быть больше конечного.
אם ההפרש שלילי, אז הערך ההתחלתי צריך להיות גדול מהערך הסופי.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Проверьте выбранный диапазон. Начальное значение должно быть меньше конечного.
יש לבדוק את טווח הערכים שצויין. ערך ההתחלה צריך להיות קטן מערך הסיום.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Время уровня% 1 должно быть меньше, чем время уровня% 2.
הזמן המוקצב לשלב% 1 צריך להיות קטן מהזמן המוקצב לשלב% 2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Конечное значение должно быть больше начального или приращение должно быть меньше "1".
הערך הסופי צריך להיות גדול מהערך ההתחלתי, או שערך המנה צריך להיות קטן מ־ 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Функция gammaln () возвращает натуральный логарифм гамма- функции g( x). Число должно быть положительное.
הפונקציה () gammaln מחזירה את הלוגריתם הטבעי של פונקציית גאמה (g( x. פרמטר המספר צריך להיות חיובי.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kppp: файлы правил должны иметь расширение ". rst"
לקבצי כללי מעקב צריכה להיות סיומת "rst."
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak