Je was op zoek naar: Любимый (Russisch - Hindi)

Любимый мой
मेरे प्रिये

Любимый экспонат!
मेरा पसंदीदा।

Мой любимый момент.
यह मेरा पसंदीदा है सही में अब आ हिस्सा है.

ДЖОНАТАН КЕНТ Любимый муж и отец
मैं दैनिक ग्रह से हूँ और होगा अपने बेटे के बारे में बात करना पसंद है.

Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),
वह बड़ा क्षमाशील, बहुत प्रेम करनेवाला है,

Джуда, какой у тебя самый любимый зверь?
यहूदा, अपने पसंदीदा जानवर क्या है?

Любимый сын! Не знаю, дойдёт ли до тебя это письмо.
मेरी प्यारी बेटी, मुझे नहीं पता कि क्या यह पत्र तुम तक पहुंचेगा.

p.s. Обед в холодильнике, и я купила твой любимый пирог.
पी.एस.रातका खानाफ्रिजमेंहै,और मैं आप अपने पसंदीदा केक मिला.

Любимый, почему я позволяю тебе остаться с этим гребаным домом?
आपकमबख्तडिक

Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
देखो, मैं भी अपने पिता का पुत्रा था, और माता का अकेला दुलारा था,

Множество пастухов испортили Мой виноградник, истоптали ногами участок Мой; любимый участок Мой сделали пустою степью;
बहुत से चरवाहों ने मेरी दाख की बारी को बिगाड़ कर दिया, उन्हों ने मेरे भाग को लताड़ा, वरन मेरे मनोहर भाग के खेत को सुनसान जंगल बना दिया है।

Итак, о чем это я? Я утверждаю, что у развития имеет много аспектов. И у каждого из нас - свой любимый.
ये क्या है, मैं आखिर बता क्या रहा हूँ? मैं ये बता रहा हूँ कि विकास के कई पहलू हैं। हर कोई आपकी प्यारी चीज चाहता है। अगर आप कार्पोरेट सेक्टर में है, तो आपको लघु-ऋण पसंद आयेंगे। अगर आप गैर-सरकारी संस्था में लड़ाई लड़ रहे हैं, तो आपको स्त्री-पुरुष की बराबरी पसंद होगी। और अगर आप शिक्षक है, तो आप को यूनेक्सो पसंद होगा, वगैरह। पूरे विश्व के हिसाब से, हमें हमारी पसंदीदा चीज से आगे जाना होगा। हमें असल में सब कुछ चाहिये। ये सारी चीजें विकास के लिये जरूरी हैं, खासकर जब आप गरीबी से लडाई की बात करती हैं, और आपको सर्व-कल्याण की तरफ़ जाना है। अब हमें क्या सोचने की ज़रूरत है कि विकास का लक्ष्य आखिर है क्या, और विकास का अर्थ क्या है? मुझे बताने दीजिये कि 'सबसे ज़रूरी' का क्या अर्थ है? पब्लिक-स्वास्थ का प्रोफ़ेसर होने के नाते, आर्थिक सुधार मेरे लिये सबसे महत्वपूर्ण है विकास के लिये, क्योंकि इस से ८०% प्रतिशत लोगों के जीने के बारे में है। शासन प्रणाली. सरकार के चलने के लिये -- इसी ने कैलीफ़ोर्निया को १८५० से संकट से बाहर निकाला था। कानून का राज आखिर कार सरकार ने ही लागू किया था। शिक्षा, मानव-संसाधन भी ज़रूरी है। स्वास्थ जरूरी है, मगर एक ज़रिये के रूप में शायद नहीं। पर्यावरण महत्वपूर्ण है। मानवाधिकार भी ज़रूरी है, मगर उसे थोडे कम नंबर मिले हैं। लेकिन लक्ष्य क्या है? हम कहाँ जा रहे हैं? हम पैसे में रुचि नहीं रखते। पैसा लक्ष्य नहीं है। वो बहुत बढिया साधन है, मगर लक्ष्य के रूप में उसे जीरो मिलता है। शासन-प्रणाली, ठीक है, वोट देना थोडा सा मजेदार है, मगर ये भी लक्ष्य नहीं है। और स्कूल जाना, नहीं वो भी लक्ष्य नहीं, बल्कि एक साधन है। स्वास्थ को मैं दो नंबर दूँगा। स्वस्थ होना तो अच्छा है न। खासकर मेरी उम्र में -- अगर आप यहाँ खडे रह सकते है, तो आप स्वस्थ हैं। और ये बढिया बात है, तो इसे मिलते हैं दो नंबर। पर्यावरण बहुत ही ज्यादा ज़रूरी है। आपके पोते-पोतियों के लिये कुछ नहीं बचेगा अगर आप नही कुछ करेंगे। मगर ज़रूरी लक्ष्य क्या हैं? मानवाधिकार, बेशक। मानवाधिकार ही लक्ष्य है, मगर ये उतना बडा साधन नहीं है विकास प्राप्त करने का। और संस्कृति? संस्कृति सबसे ही ज्यादा जरूरी है, मैं कहूँगा, क्योंकि उस से ही तो जीवन में प्रसन्नता आती है। जीवन की पूँजी तो वही है न। तो देखिये, जो असंभव लगता है, वो संभव है। जी हाँ, अफ़्रीकी देश भी इसे पा सकते हैं। और मैने आपको दिखाया है कि उन्होंने असंभव को संभव किया है। और याद रखियेगा, मेरा मुख्य संदेश, जो कि ये है: कि असंभव सा लगने वाला बिलकुल ही संभव है। और हम एक अच्छे विश्व की कामना कर सकते हैं। मैने आपको दिखाया है, बिल्कुल पावर-पाइंट इस्तेमाल करके, और मुझे लगता है कि मैं आपको संस्कृति से भी मनवा लूँगा। (हँसी) (अभिवादन) मेरी तलवार लाइये!

Попросите прощения у своего Господа, а затем раскайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь - Милосердный, Любящий (или Любимый)».
अपने रब से क्षमा माँगो और फिर उसकी ओर पलट आओ। मेरा रब तो बड़ा दयावन्त, बहुत प्रेम करनेवाला हैं।"

"Жизнь снова будет иметь смысл 15-го числа, ...когда моя любимая киска встретит меня на платформе в голубом платье на бретельках, ...которое, по-твоему, слишком просвечивает..." Ну, всё такое... "Целую."
और मैं तुम्हें अगले हफ्ते तक नहीं मील पाऊँगा मेरी प्यारी... .