Je was op zoek naar: Я злюсь на вас (Russisch - Hindi)

Наступи я на вас, вы бы умерли?
तुम पर पैर रख दूँ, तो क्या तुम मर जाओगे?

На вас идет Торетто.
टोरेटोआपपर सही आ रहा है

Проклятие падет на вас.
अभिशाप तुम पर गिर जाएगी.

Заставьте их работать на вас
उन्हें आपके लिए काम करने होंगे

Его проклятие будет на вас!
यह अभिशाप तुम पर हो जाएगा!

Он пошлет на вас небо дождем,
"वह बादल भेजेगा तुमपर ख़ूब बरसनेवाला,

– Гибель Кевина оказала на вас...
और -अपने देश के लिए हम सभी

Он похож на вас, но это не вы.
आपकीतरहनहींबल्किआप

Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
तुम तलवार से डरते हो, और मैं तुम पर तलवार चलाऊंगा, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।

Поистине, падет на вас Господне наказанье,
कि तेरे रब की यातना अवश्य घटित होकर रहेगी;

Иногда я смотрю на вас, и просто не могу поверить, что вы существуете.
कई बार जब मैं अपने आप को देखो कर रहे हैं और फिर भी आप असली हैं विश्वास नहीं कर सकता।

За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;
इसलिये मैं भी तुम्हारी विपत्ति के समय हंसूंगी; और जब तुम पर भय आ पड़ेगा,

Он там, посреди шторма, и смотрит прямо на вас.
वहसही में, वहाँ में तूफान के बीच है, आपपरसीधेबाहरदेख

Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.
तुम मेरी डांट सुनकर मन फिराओ; सुनो, मैं अपनी आत्मा तुम्हारे लिये उण्डेल दूंगी; मैं तुम को अपने वचन बताऊंगी।

Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:
इसलिये चौकस रहो, ऐसा न हो, कि जो भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तक में आया है,

Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете.
यह न समझो, कि मैं पिता के साम्हने तुम पर दोष लगाऊंगा: तुम पर दोष लगानेवाला तो है, अर्थात् मूसा जिस पर तुम ने भरोसा रखा है।

Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?
क्या तुम उसके माहात्म्य से भय न खाओगे? क्या उसका डर तुम्हारे मन में न समाएगा?

Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствияхваших, находящих на вас.
हे धनवानों सुन तो लो; तुम अपने आनेवाले क्लेशों पर चिल्लाकर रोओ।

И вот когда она обрушится на вас, Поверите ль тогда в нее вы? О да!
क्या फिर जब वह घटित हो जाएगी तब तुम उसे मानोगे? - क्या अब! इसी के लिए तो तुम जल्दी मचा रहे थे!"