Je was op zoek naar: прозвучит (Russisch - Hindi)

Прозвучит труба: это день угрозы.
और नरसिंघा फूँक दिया गया। यही है वह दिन जिसकी धमकी दी गई थी

И прозвучит труба - и тогда они из могил устремятся к своему Господу.
और नरसिंघा में फूँक मारी जाएगी। फिर क्या देखेंगे कि वे क़ब्रों से निकलकर अपने रब की ओर चल पड़े हैं

в день, когда прозвучит труба! И в тот день Мы оживим грешников голубоглазыми.
जिस दिन सूर फूँका जाएगा और हम अपराधियों को उस दिन इस दशा में इकट्ठा करेंगे कि उनकी आँखे नीली पड़ गई होंगी

(И прозвучит): "О вы, погрязшие в грехах! В День этот отделитесь!"
"और ऐ अपराधियों! आज तुम छँटकर अलग हो जाओ

В день, когда когда прозвучит труба, Мы соберем беззаконных: в этот день они будут голубоглазыми.
जिस दिन सूर फूँका जाएगा और हम अपराधियों को उस दिन इस दशा में इकट्ठा करेंगे कि उनकी आँखे नीली पड़ गई होंगी

(И голос прозвучит): "Сие День Разделения настал, Который вы считали ложью".
यह वही फ़ैसले का दिन है जिसे तुम झुठलाते रहे हो

(И прозвучит): "Так отправляйтесь же туда, Что (на земле) вы ложью нарекали!
चलो उस चीज़ की ओर जिसे तुम झुठलाते रहे हो!

(Но им ответом прозвучит): "Вы об одной погибели сегодня не взывайте, Вы призовите множество погибелей себе!"
(कहा जाएगा,) "आज एक विनाश को मत पुकारो, बल्कि बहुत-से विनाशों को पुकारो!"

(И прозвучит): "О верные служители Мои! На вас не ляжет страх в тот День, Печаль не отягчит.
"ऐ मेरे बन्दों! आज न तुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे।" -

Вам - эта (кара)! - (прозвучит). - Вкусите от нее! Ведь для неверных - муки Ада!
यह तो तुम चखो! और यह कि इनकार करनेवालों के लिए आग की यातना है

В Его власти [будут все] в тот день, когда прозвучит трубный глас. Он знает и сокровенное и явное, Он - мудрый и ведающий.
"और वही है जिसने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया। और जिस समय वह किसी चीज़ को कहे, 'हो जा', तो वह उसी समय वह हो जाती है। उसकी बात सर्वथा सत्य है और जिस दिन 'सूर' (नरसिंघा) में फूँक मारी जाएगी, राज्य उसी का होगा। वह सभी छिपी और खुली चीज़ का जाननेवाला है, और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है।"

(И прозвучит): "Ты в небрежении об этом был; Теперь же сняли Мы покров с тебя, И острым стал твой взор сегодня".
तू इस चीज़ की ओर से ग़फ़लत में था। अब हमने तुझसे तेरा परदा हटा दिया, तो आज तेरी निगाह बड़ी तेज़ है

Молитва их при этом Доме - Лишь свист и хлопанье в ладоши, (И в День Господнего Суда им прозвучит): "Вкусите наказание за то, Что (на земле) нечестие творили!"
उनकी नमाज़़ इस घर (काबा) के पास सीटियाँ बजाने और तालियाँ पीटने के अलावा कुछ भी नहीं होती। तो अब यातना का मज़ा चखो, उस इनकार के बदले में जो तुम करते रहे हो