Je was op zoek naar: догадывалась (Russisch - Hongaars)

Маргарита чувствовала близость воды и догадывалась, что цель близка.
víz közelségét érezte, és megsejtette, hogy már nincs messze a cél.

Она не знала причины перемены к себе Анны Павловны, но догадывалась.
Ő nem tudta, nem is sejtette, mi volt az oka annak, hogy pavlovna anna úgy megváltozott iránta.

-- Вот уж в этом вы ошибаетесь; я не знала этого, хотя и догадывалась.
no, már ebben pedig téved; én nem tudtam, bár gyanítottam.

Она догадывалась в такой вещи, которую она не могла сказать матери, которой она не говорила и себе.
olyasvalamit gyanított, a mit nem mondhatott meg az anyjának, s a miről még maga sem gondolkozott.

Варенька видела, что он хотел говорить; она догадывалась о чем и замирала от волнения радости и страха.
varenyka látta rajta, hogy beszélni akar, azt is sejtette, hogy miről, és szinte megdermedt az öröm és a réműlet izgalmától.

После всех волшебств и чудес сегодняшнего вечера она уже догадывалась, к кому именно в гости ее везут, но это не пугало ее.
az este véget nem érő csodái, varázslatai után már kitalálta, kihez megy vendégségbe, de egy cseppet sem ijedt meg.