Je was op zoek naar: многочисленных (Russisch - Hongaars)

Действительно, где-то вдали послышался шум многочисленных крыльев.
valóban szárnysuhogás hallatszott valahonnét a távolból.

Будет создаваться новая вкладка вместо нового окна в многочисленных ситуациях, таких как выбор ссылки или папки средней кнопкой мыши.
ha ez be van jelölve, akkor új ablak helyett új lapon jelennek meg az adatok, ha rákattint egy linkre vagy a középső egérgombbal kiválaszt egy mappát.

Жаркие месяцы июля и августа знаменуют летние каникулы для учащихся, массовые путешествия в родной дом для семей, а также проведение многочисленных фестивалей по всей Японии.
a meleg júliusi és augusztusi hónap nyári szünetet jelent a diákoknak. a családok tömegesen utaznak felmenőikhez, és sok fesztivált is rendeznek japán egész területén.

Внешне он ничем не отличался от многочисленных остальных гостей-мужчин, кроме одного: гостя буквально шатало от волнения, что было видно даже издали.
külsőleg semmi sem különböztette meg a többi férfi vendégtől, csak egyetlenegy: valósággal tántorgott izgalmában, s ez már messziről feltűnt.

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:
És hirtelenséggel jelenék az angyallal mennyei seregek sokasága, a kik az istent dícsérik és ezt mondják vala: