Je was op zoek naar: мели (Russisch - IJslands)

- "На мели".
- high and dry.

Труппа на мели.
flokkurinn er peningalaus.

Не мели чепуху!
jeminn eini.

- Ты не на мели?
- ertu fastur?

Мели... Что ты делаешь?
hvađ ertu ađ gera?

Бел и Морри на мели.
belle og morrie eru blönk.

Просто сейчас я на мели.
Ég er bara illa staddur fjárhagslega núna.

"начит, что он был на мели.
hann átti viđ andstreymi ađ etja.

я на мели. ћне дали бесплатного адвоката.
Ég er blankur.

Когда я был на мели я шел и воровал еще.
viđ stjķrnuđum öllu.

Я все деньги потратил на учебники и теперь на мели.
Ég eyddi öllu í kaup á lagabķkum og á enga peninga sem stendur.

Я была на мели... не ведала страха. Мне было нечего терять.
Ég var á kúpunni, ķttalaus og hafđi engu ađ tapa.

Рейнольдс - двухстволка, не говоря уж о том, что сидит на мели.
hann ađhyllist bæđi kynin og er blankur ađ auki.

Вы сказали на мели, вы хотите комнату дешевую... - или бесплатную?
ef ūú hefur enga peninga áttu ūá ekki viđ frítt herbergi frekar en ķdũrt?

Он либо оказался теперь на мели, либо просто ему подвернулся шанс, и он не мог им не воспользоваться.
annađhvort er hann orđinn slippur og snauđur... eđa hann fékk tækifæri sem hann gat ekki sleppt.

- Дочь Мела.
-dķttir mel.