Je was op zoek naar: напряженная (Russisch - IJslands)

Напряженная ночь?
annasamt kvöld?

Напряженная ситуация.
Ūetta var svo stressandi.

- Напряженная работа?
færđu nķg ađ gera?

Иногда это просто напряженная работа.
stundum er ūađ... Ūetta er bara hörkupúl.

Похоже инвесторов ожидает напряженная неделя.
Ūađ stefnir í miklar sveiflur hjá fjárfestum.

Похоже, вашей жене предстоит напряженная ночь.
Ūetta verđur sársaukafullt kvöld fyrir eiginkonuna.

Брак - это несмешная напряженная версия сериала "Все любят Раймонда".
hjķnaband er ķfyndin, strekkt útgáfa af everybody loves raymond.

...счет 17-20, и это напряженная игра между самыми выносливыми игроками в истории.
...og stađan er 17-20 í ūessari hnífjöfnu viđureign á milli tveggja líkamlega fullkomnustu keppenda í sögu íūrķttarinnar.

Потому что если здесь будет слишком напряженная обстановка, ребенок родится в атмосфере стресса, и будет подвержен стрессам всю свою жизнь. Так что...
ef ūađ er of mikiđ stress hérna, ūá fæđist barniđ inn í stressađ umhverfi og verđur stressađ ūađ sem eftir er ævinnar.

"Напряжение этого сезона сказалось и на мне, и я слишком остро отреагировал на вполне невинный вопрос журналиста которого мы все знаем, ценим и уважаем.
"spennan á leiktíđinni náđi ofurtökum á mér og ég brást illa viđ saklausri spurningu fréttamanns sem viđ vitum öll ađ er í fremstu röđ.